1
00:02:47,400 --> 00:02:50,233
- Günaydın. İyi uyudun mu?
- Benimle bundan bahsetme, çok kötü.

2
00:02:50,320 --> 00:02:53,870
- Seni ne rahatsız etti?
- Deniz tutması!

3
00:02:53,960 --> 00:02:58,989
- Garip! Yat Ischia'da durduruldu.
- Senin için, benim için açık denizlerdeydi.

4
00:02:59,080 --> 00:03:02,994
Aslında fırtınada.
Biraz dalga canım!

5
00:03:03,080 --> 00:03:05,833
<i>- Bir rüya efendim.
- Tam bir kabus!</i>

6
00:03:05,920 --> 00:03:09,470
Bir korsan gemisinde olduğumu sanıyordum.
Sen de oradaydın, biliyor musun?

7
00:03:09,560 --> 00:03:12,951
Gözlerinde siyah bir göz bağı vardı
ve tahta bir bacak.

8
00:03:13,040 --> 00:03:17,796
- Beni yemeye zorlamak istedin
sosislerden. - Özür dilerim.

9
00:03:17,880 --> 00:03:21,350
Sosisler en uygun yiyecek değil
deniz tutması hissedenlere.

10
00:03:21,440 --> 00:03:24,273
- Kahvaltı yaptın mı?
- Benimle kahvaltıdan bahsetme...

11
00:03:24,360 --> 00:03:27,273
yoksa hastalanacağım.
- Sadece bir rüyaydı.

12
00:03:27,360 --> 00:03:29,829
Evet ama midem bunu bilmiyordu.

13
00:03:29,920 --> 00:03:31,797
- Aşağıya inen var mı?
- Henüz değil efendim.

14
00:03:31,880 --> 00:03:34,474
- Yani birinci oldum.
- Açıkça.

15
00:03:34,560 --> 00:03:36,790
koymakla iyi ettim
pembe gömlek.

16
00:03:45,080 --> 00:03:48,072
- Mariella, nerelerdeydin?
- Güneşleniyordum.

17
00:03:48,160 --> 00:03:49,798
Sen gel.

18
00:03:49,880 --> 00:03:53,077
- Günaydın, Ugo.
- Merhaba baba.

19
00:03:53,160 --> 00:03:56,391
- Nencini'yi buldun mu? - Ne?
- Sana sarı gömleği ödünç verdi.

20
00:03:56,480 --> 00:03:59,950
- Her şey hazır, güzel!
Çok açım. - Buna iştah denir.

21
00:04:00,040 --> 00:04:04,034
- Pastırmalı yumurtalar... harika!
- Pastırma iyice kızarmış mı?

22
00:04:04,120 --> 00:04:06,714
- Elbette hanımefendi.
- Beni kusturmak mı istiyorsun?

23
00:04:06,800 --> 00:04:11,510
- Bu deniz tutmasını abartma.
- Baba, onun saçını kestir. - Ha?

24
00:04:11,600 --> 00:04:13,637
- Saçını kestir.
- Yüksek sesle konuşun!

25
00:04:13,720 --> 00:04:17,793
- Saçını kestir!
- Bu işlere karışmayın.

26
00:04:17,880 --> 00:04:21,669
- Ben romantikim, kadınları severim
uzun saçlı. - Ben de.

27
00:04:21,760 --> 00:04:24,752
- Başka bir çekicilikleri var.
- Ayrılıyorum.

28
00:04:24,840 --> 00:04:27,593
- Ama saçını kestirirdim.
- Ah!

29
00:04:29,760 --> 00:04:31,910
- Sorun nedir?
- Deniz onu rahatsız ediyor.

30
00:04:32,000 --> 00:04:35,994
- Neden getirdin? Gelmek istemedi.
- Onun yerine gelmesini istedim.

31
00:04:36,080 --> 00:04:39,550
Çevreyi değiştirmeli, kalmamalı
hep aynı insanlarla.

32
00:04:39,640 --> 00:04:44,111
- Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? - Evet.

33
00:04:44,200 --> 00:04:49,115
Genç bayanı kabine yerleştirmek istiyorum
oğlunun önünde.

34
00:04:49,200 --> 00:04:52,795
- BEN? - Senin bununla ne ilgin var?
Luciana'dan bahset. Kabul etmek.

35
00:04:52,880 --> 00:04:56,271
O halde Madam Bressant'ın sizi bulmasını sağlayın
üç düzine gardenya.

36
00:04:56,360 --> 00:04:59,796
Eğer onları kabinde bulamazsan,
Paris'e dönebilecek durumda.

37
00:04:59,880 --> 00:05:02,793
- Güzel karakter.
- Divaların nasıl olduğunu bilirsin.

38
00:05:02,880 --> 00:05:07,272
- Sinema hakkında mı? - Hangi sinema?
Bressant ünlü bir şarkıcıdır.

39
00:05:07,360 --> 00:05:10,478
- Mina gibi çığlık mı atıyorsun?
- Ne Mısır Mina'sı, gidelim!

40
00:05:10,560 --> 00:05:15,111
- Bressant en ünlü sopranodur
lirik tiyatronun. - Bu Tebaldi.

41
00:05:15,200 --> 00:05:17,111
Sesinizi duyurun ki biz iyi olalım.

42
00:05:17,200 --> 00:05:21,353
Daha korkunç bir şeye tanık olurduk
bir barış konferansı!

43
00:06:10,880 --> 00:06:13,394
- Senin fikrin?
- Bana mükemmel görünüyor.

44
00:06:13,480 --> 00:06:14,993
Teşekkür ederim.

45
00:06:15,080 --> 00:06:18,436
Bunun süreceğini düşünmüyorsun
yorumda biraz daha sıcaklık?

46
00:06:18,520 --> 00:06:22,991
- Hayır, orantı duygun var
çok kesin. - Evet mi?

47
00:06:23,080 --> 00:06:25,037
O zaman oku!

48
00:06:25,120 --> 00:06:30,672
Lansbury'nin yazdıklarını okuyun
benim hakkımda bu kayıt hakkında!

49
00:06:30,760 --> 00:06:34,469
- İngilizce bilmiyorum. - İki tokat
bunları ona herhangi bir dilde verebilirsiniz.

50
00:06:34,560 --> 00:06:37,313
- Londra'da. - Uçaklar var
her gün ayrılıyoruz.

51
00:06:37,400 --> 00:06:41,030
- Eleştirmenin eleştirme hakkı vardır.
- Diğerleri evet.

52
00:06:41,120 --> 00:06:45,717
Ama ben başarılı bir sanatçıyım.
Kendimi halka adadım...

53
00:06:45,800 --> 00:06:48,519
ve ben her türlü eleştirinin üstündeyim.
- Aynen öyle, endişelenme.

54
00:06:48,600 --> 00:06:53,276
- Her zaman en uygun çözümdür
senin için. - Hayır, en mantıklısı bu.

55
00:06:53,360 --> 00:06:55,431
- Araba hazır efendim.
- Teşekkür ederim.

56
00:06:55,520 --> 00:06:59,115
- Bu beyefendinin yanıldığını kanıtla.
- Sanki?

57
00:06:59,200 --> 00:07:01,999
Açılışı kabul ediyor
Sezon Covent Garden'da.

58
00:07:02,080 --> 00:07:05,516
Bu bir karardır
bunu almam gerekiyor.

59
00:07:05,600 --> 00:07:09,992
- İşime karışma.
- Kabul etmek. Sonra görüşürüz canım.

60
00:07:12,360 --> 00:07:14,112
-Alberto mu?
- Hmm?

61
00:07:14,200 --> 00:07:18,671
- Randevuyu unutma
Vikont ile. - Kumarhanedeki mi?

62
00:07:18,760 --> 00:07:21,479
- Unuttuğumu düşünsene!
- İroninin yersiz.

63
00:07:21,560 --> 00:07:24,120
- İronik değil.
- Mükemmel bir yatırım.

64
00:07:24,200 --> 00:07:27,397
Bana bunu anlattığında anladım
bu senin için anlaşmayı bozardı.

65
00:07:27,480 --> 00:07:29,517
Ben de buna ikna oldum.

66
00:08:01,520 --> 00:08:03,318
- Hazır?
<Luke?

67
00:08:03,400 --> 00:08:06,836
- Canım, bu o! < Evet,
- Eğer uyanık olmasaydım...

68
00:08:06,920 --> 00:08:08,672
Hala rüya gördüğümden şüpheliyim.

69
00:08:08,760 --> 00:08:11,878
Kocam onu saat 13.00'te bekliyor
golf kulübünde.

70
00:08:17,200 --> 00:08:19,953
- Bayan orada mı?
- Gerçekten... - Var, var!

71
00:08:20,040 --> 00:08:22,793
O orada ama seni kabul edemiyor.
korkunç bir baş ağrısı var.

72
00:08:22,880 --> 00:08:26,475
Beyefendinin randevusu vardı.
Lütfen oturun.

73
00:08:31,200 --> 00:08:33,874
Merhaba Alberto.
Oturun, hemen yanınızda olacağım.

74
00:08:33,960 --> 00:08:35,633
Devam etmek.

75
00:08:41,840 --> 00:08:45,470
Bu tarzları giymezdim
cenaze için bile değil.

76
00:08:45,560 --> 00:08:49,872
Ve fotoğrafçılık hakkında konuşmayalım!
Neden Julian'ı aramıyorsun?

77
00:08:49,960 --> 00:08:52,536
Ona borçlu olduğumuz parayla bunu yapamaz
fotoğraflar pasaport için bile değil.

78
00:08:52,560 --> 00:08:55,518
Peki defiledeki parçası o zaman?
Bu bir yaklaşımdı.

79
00:08:55,600 --> 00:08:58,752
<Her şeyi icat etti!
<Ah, evet.

80
00:08:58,840 --> 00:09:01,514
- Burada senin hatan yok.
- Bu daha iyi.

81
00:09:01,600 --> 00:09:04,831
- Materyali yazıcıya göndereyim mi?
- Adım, adım.

82
00:09:04,920 --> 00:09:08,117
En azından bunu tavsiye ederim
kapak için fotoğraf.

83
00:09:13,800 --> 00:09:16,952
- Hanımefendi, bir dakika gelin.
- Alberto, ne yapıyorsun?

84
00:09:17,040 --> 00:09:21,273
- Cari hesabınız nerede?
- Aşağıdaki kredi kurumuna.

85
00:09:21,360 --> 00:09:24,239
- Ama gün geçtikçe keşfediyoruz.
- Striptiz moda.

86
00:09:24,320 --> 00:09:27,517
- Hanımefendi, şunu emanet edin
ve şu ikisine para öde. - Elbette.

87
00:09:27,600 --> 00:09:29,511
- Bu yeterli mi?
- Elbette!

88
00:09:31,960 --> 00:09:34,918
- Peki neden Alberto?
- Baş ağrının için bir ücret.

89
00:09:35,000 --> 00:09:39,790
- Durum böyle değildi. - Alacaklılar
giriş odasında dekoratif değiller.

90
00:09:39,880 --> 00:09:43,191
Alacaklı krediden gelir
ve ne kadar çok krediye sahipseniz değeri de o kadar artar.

91
00:09:43,280 --> 00:09:46,796
Sen bir iş adamısın
bilmelisin.

92
00:09:46,880 --> 00:09:49,440
Evet ama eğer bir milyarsa.

93
00:09:49,520 --> 00:09:52,478
Bunun yerine bir milyon ise,
kredi borç olur.

94
00:09:52,560 --> 00:09:53,755
Ekonominin kanunları vardır.

95
00:09:53,840 --> 00:09:56,275
Bütçe kaç milyar
senin bu işin hakkında mı?

96
00:09:56,360 --> 00:09:58,670
Benimle dalga geçmeyi bırak!

97
00:10:01,040 --> 00:10:04,715
Seni sevdiğim kadar sevmeseydim,
Sonunda senden nefret etmeye başlardım.

98
00:10:04,800 --> 00:10:09,033
Zamanını boşa harcıyorsun
bu kulübede.

99
00:10:09,120 --> 00:10:13,273
- Benim zamanım mı yoksa senin paran mı?
- Bu gazeteye ihtiyacın yok.

100
00:10:13,360 --> 00:10:16,557
Ama bağımsız olmak için evet
aktif hissetmek.

101
00:10:16,640 --> 00:10:20,429
- Pasif bir şarjörle.
- Her zaman öyle olmayacak, göreceksin.

102
00:10:20,520 --> 00:10:24,593
Bir gün sana hepsini geri vereceğim
bana geliştirdiğin şeyin yüzdesi.

103
00:10:27,720 --> 00:10:30,758
Ve tüm değerli saatler
gereksiz yere neyi kaybederdik?

104
00:10:30,840 --> 00:10:33,639
Boşuna değil Alberto.

105
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
Sen de beni anlamaya çalış.

106
00:10:38,680 --> 00:10:42,639
Bunu kabul edebilecek kadın değilim
sürdürülen durum.

107
00:10:42,720 --> 00:10:47,112
olduğunu çok iyi biliyorsun
benim için önemli olan tek kadın.

108
00:10:47,200 --> 00:10:49,476
Ama bir tane daha var, karınız!

109
00:10:49,560 --> 00:10:53,030
Daha fazla beklemeyin
o senin tuttuğun kadın olur.

110
00:10:53,120 --> 00:10:57,717
Kazanırdı, başarırdı
beni çevremizden dışlamak için.

111
00:10:58,680 --> 00:11:03,356
İkimizin küçük bir mahallesi kalacaktı
gizli toplantılarımız için lüks...

112
00:11:03,440 --> 00:11:05,431
ve banliyö barları.

113
00:11:06,760 --> 00:11:09,036
Hatta kabul edildi
romantik bir yanı var.

114
00:11:09,120 --> 00:11:10,872
Ah, Alberto!

115
00:11:10,960 --> 00:11:13,793
Benden bir rol oynamamı isteme
ki bu benim değil.

116
00:11:13,880 --> 00:11:17,953
"Kamelyaların Hanımı"ndan nefret ediyorum
karınız şarkı söylediğinde bile.

117
00:11:18,880 --> 00:11:21,793
- Geç oldu, kaçmam lazım.
- Benimle kahvaltı yapmaz mısın?

118
00:11:21,880 --> 00:11:23,473
Hayır, randevum var.

119
00:11:23,560 --> 00:11:27,633
Bazen onlar da senindir
Zamanımızı çalan randevular.

120
00:11:27,720 --> 00:11:30,030
Evet ama bu bir iş
bu seni de ilgilendiriyor.

121
00:11:30,120 --> 00:11:32,111
Ah evet? Neyle ilgili?

122
00:11:32,200 --> 00:11:35,079
Bitirebilirsem sana anlatacağım.

123
00:11:40,000 --> 00:11:43,516
- Seni ikna etmeyen şey nedir?
teklifimde mi? - Tüm.

124
00:11:43,600 --> 00:11:47,116
Avrupa'da birçok kumarhane var
anakarada kimler var...

125
00:11:47,200 --> 00:11:50,955
ama yine de çok kötü sularda yol alıyorlar.

126
00:11:51,040 --> 00:11:55,876
Birini tekneye koyma fikrim
çünkü o bir gemi kazasına mahkum?

127
00:11:55,960 --> 00:11:59,749
Ancak teklifi doğrudur
Çok ilginç bir tarafı var.

128
00:11:59,840 --> 00:12:04,960
- Karımın hoşuna gitti.
- Evet, fikrimi umursamadı.

129
00:12:05,040 --> 00:12:07,395
Fikir... ve aynı zamanda yaratıcı.

130
00:12:07,480 --> 00:12:10,518
- Kısaca o.
- Artık anlamıyorum.

131
00:12:10,600 --> 00:12:12,398
İçeri gelin.

132
00:12:16,480 --> 00:12:21,475
Adriana benimle ilk kez konuşuyor
finanse edebileceğim bir iş.

133
00:12:21,560 --> 00:12:26,236
Herhalde ilk değil
karıma kur yapan...

134
00:12:26,320 --> 00:12:30,314
bana ulaşmak için. - Görüyorsun
ışıktaki şey...

135
00:12:30,400 --> 00:12:33,153
Bu bir kocayı rahatsız eder
normal koşullar altında.

136
00:12:33,240 --> 00:12:37,598
- Adriana ona söyledi
bir sevgilim var mı? - Hayır, asla.

137
00:12:37,680 --> 00:12:41,594
Ama o bunu çok iyi biliyor ve güzel bir gün
bana geri ödemeye karar verebilir.

138
00:12:41,680 --> 00:12:44,069
hiçbir şey yapmadım
Bu kararı hızlandırmak için.

139
00:12:44,160 --> 00:12:48,597
- Ama bu yapabileceği anlamına gelmez.
- Asla cesaret edemem.

140
00:12:48,680 --> 00:12:52,230
- Sana yalvarsam bile hayır
göze almak mı? - Ne?

141
00:12:52,320 --> 00:12:57,269
Umarım bana vaftiz babası göndermez
Yapmaya cesaret ettiğim teklif için

142
00:12:57,360 --> 00:13:01,991
- Açıkçası hiçbir şey anlamadım.
- Senin daha vicdansız olduğunu sanıyordum.

143
00:13:02,080 --> 00:13:03,798
Ben biraz daha az.

144
00:13:04,440 --> 00:13:06,158
Peki anladın mı?

145
00:13:07,840 --> 00:13:09,558
Evet, belli belirsiz.

146
00:13:10,800 --> 00:13:13,872
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Boşanmak için.

147
00:13:13,960 --> 00:13:17,078
Bu bir erkek için meşru bir arzudur
başka bir kadını seven.

148
00:13:17,160 --> 00:13:19,356
Belli ki karısı
hâlâ ona aşıktır.

149
00:13:19,440 --> 00:13:23,035
Çünkü beni geri vermeyi reddediyor
özgürlüğüm mü? HAYIR!

150
00:13:23,120 --> 00:13:27,114
Beni rahat bir koca olarak görüyor.
İsmim ve pozisyonum işinize yarar.

151
00:13:27,200 --> 00:13:30,511
Onun fikri daha çılgın
yüzen kumarhanemin.

152
00:13:30,600 --> 00:13:35,470
Eğer bir işadamı olsaydın,
kesin bir kârı reddetmezdi...

153
00:13:35,560 --> 00:13:37,517
kayıplar olmadan.

154
00:13:37,600 --> 00:13:43,278
- Ama aşkta belli dengeler var
her zaman toplanmazlar. - Ne demek istiyorsun?

155
00:13:43,360 --> 00:13:47,593
Kocanın rızası
zinadaki tüm çekiciliği ortadan kaldırır.

156
00:13:47,680 --> 00:13:49,637
- Sigara mı?
- Hayır, teşekkür ederim.

157
00:13:49,720 --> 00:13:52,599
- Kahvaltıya gidelim mi?
- Evet.

158
00:13:53,640 --> 00:13:57,952
Ne yazık ki onu gemi yolculuğuna davet etmek istedim
ortaklarımdan birinin yatında...

159
00:13:58,040 --> 00:14:00,536
ders çalışma bahanesiyle
yüzen kumarhane projesi

160
00:14:00,560 --> 00:14:04,997
- Üzgünüm, bir randevum var.
- Beni iki ateş arasında yalnız bulacak.

161
00:14:05,080 --> 00:14:06,957
- Aşk ve...
- Kıskançlık.

162
00:14:07,040 --> 00:14:09,953
- EVET... ve sonra tartışmalar.
- Çoktan.

163
00:14:10,040 --> 00:14:11,713
Karım Elena'dan nefret ediyor.

164
00:14:11,800 --> 00:14:14,952
- Elena... - Evet.
- Elena Le Garde çok hoş.

165
00:14:15,040 --> 00:14:19,876
- Onu tanıyor musun?
- Sanırım onu ​​daha önce duymuştum.

166
00:14:19,960 --> 00:14:23,669
- Yüksek moda dünyasında tanınıyor.
- İşte burada.

167
00:14:23,760 --> 00:14:27,230
Birkaç gün geçirirdik
hoş ve eğlenceli.

168
00:14:28,800 --> 00:14:30,996
Komik, evet.

169
00:14:31,080 --> 00:14:33,799
Onun fikri gerçekten komik.

170
00:14:33,880 --> 00:14:37,236
- O halde neden kabul etmiyorsun?
- Aslında kabul ediyorum.

171
00:14:37,320 --> 00:14:41,109
Her zaman birbirimizi anlıyoruz
ruhlu insanlar arasında.

172
00:14:41,200 --> 00:14:43,032
- Ve iş.
- Elbette!

173
00:14:48,320 --> 00:14:51,039
< Hanımefendi, Napoli'deyiz.

174
00:14:51,120 --> 00:14:52,997
Evet lütfen!

175
00:14:56,960 --> 00:15:01,272
< Napoli efendim!
- Tamam, bana bir kahve getir!

176
00:15:38,560 --> 00:15:40,517
- İşte efendim.
- Teşekkür ederim. - Lütfen.

177
00:15:50,600 --> 00:15:52,716
Sorun değil, sonra gelirim.

178
00:16:28,560 --> 00:16:32,030
- Benden bir öpücük daha çalmaya mı geldin?
- Her ihtimale karşı sana sormak için.

179
00:16:32,120 --> 00:16:35,192
- Çalmak hoş değil.
- Ama onu sana vereceğim.

180
00:16:37,240 --> 00:16:39,197
Şimdi git.

181
00:17:06,560 --> 00:17:10,554
- Hoş geldin. - Günaydın.
- İyi bir yolculuk geçirdin mi? - İdeal.

182
00:17:10,640 --> 00:17:14,315
- Çantaların nerede?
- Kapıcı getiriyor.

183
00:17:14,400 --> 00:17:18,394
- Neden rahatsız etmek istedi?
- Rahatsızlık yok.

184
00:17:18,480 --> 00:17:20,456
Oğlumu göndermek istedim.
ama deniz çok acı çekiyor.

185
00:17:20,480 --> 00:17:24,838
- Motorlu tekneyle geldim.
- Motorlu tekneleri seviyorum! - Evet?

186
00:17:24,920 --> 00:17:28,311
- Zahmet etmemeliydi.
- Ama hayır, sorun değil!

187
00:17:28,400 --> 00:17:31,950
Onun gibi bir kadın için
Bu bir zevk, gelin!

188
00:17:33,800 --> 00:17:38,954
< (konuşmacı) O ayrılıyor
direkt Roma - Napoli - Palermo.

189
00:17:39,040 --> 00:17:41,077
- Bunlar senin mi?
- Ha?

190
00:17:41,160 --> 00:17:42,673
Evet.

191
00:17:46,280 --> 00:17:48,954
- Neredeydiler?
- Onları battaniyenin altında buldum.

192
00:17:54,800 --> 00:17:57,474
O ne yapıyor? Tren zaten hareket ediyor.

193
00:18:17,000 --> 00:18:21,836
- Çektiğim fotoğrafları gördü
reklamınız için mi? - Tanrım!

194
00:18:21,920 --> 00:18:27,711
Sevgili Luciana, nasıl söyleyebilirim ki...
kalp durduran bir güzelliği var!

195
00:18:27,800 --> 00:18:29,598
Muhteşemler!

196
00:18:29,680 --> 00:18:31,193
- Nedir?
- Para.

197
00:18:31,280 --> 00:18:35,399
- İşte buradalar.
- 80 veya 90.000 lira kayıp.

198
00:18:35,480 --> 00:18:38,518
- Onları mı kaybetti?
- Bunları o almıştır, buna eminim.

199
00:18:38,600 --> 00:18:42,230
- Kim o?
- Hiç kimse, hırsız.

200
00:18:42,320 --> 00:18:45,073
Eğer beni soyarlarsa,
bir hırsız olmalı.

201
00:18:45,160 --> 00:18:47,993
- Hırsızlığı bildirmek ister misin?
- Hayır, ne anlamı var?

202
00:18:48,080 --> 00:18:50,754
Kim olduğunu bilmiyorsam,
hepsi işe yaramaz.

203
00:18:50,840 --> 00:18:54,993
Hiç şüpheniz yok mu?
Birisi kabine girmiş olmalı.

204
00:18:55,080 --> 00:18:59,039
- İçeri girmemi kim istiyor?
- Kondüktör, kapıcı...

205
00:18:59,120 --> 00:19:03,318
- Kimsenin içeri girmesine izin vermiyorum
benim kabinimde. - İyi!

206
00:19:03,400 --> 00:19:05,073
İyi!

207
00:19:05,160 --> 00:19:08,676
Güzellik bir mirastır
bunun yönetilmesi gerekiyor.

208
00:19:10,440 --> 00:19:13,000
- Oğlumun bekar olduğunu biliyor musun?
- Evet mi?

209
00:19:13,080 --> 00:19:16,675
Keşke yapsaydı
küçük bir şirket.

210
00:19:16,760 --> 00:19:19,832
Bazı görevler dahil değildir
reklam sözleşmemde.

211
00:19:19,920 --> 00:19:22,912
Beni yanlış anlamayın.
bu ilk olmayacak...

212
00:19:23,000 --> 00:19:26,072
onun gibi bir kız
bir sanayicinin oğluyla evlenir.

213
00:19:26,160 --> 00:19:27,958
Evet, masallarda!

214
00:19:28,800 --> 00:19:34,273
Oğlum bu yaşta gitmiyor
hala kızlarla takılıyoruz.

215
00:19:35,440 --> 00:19:39,593
Kafasında bazı noktalar var
bu gerçekten işime yaramıyor.

216
00:19:52,280 --> 00:19:54,840
< {Ugo) Anquetil'i nereye koyacaksın?
- Burada?

217
00:19:54,920 --> 00:19:58,117
- Onu o tarafa koymalısın.
- Elbette.

218
00:19:58,200 --> 00:20:00,919
Orada sadece koşucular istiyorum
takımımdan.

219
00:20:01,000 --> 00:20:05,631
- Bunun bir olduğunu sanıyordum
ekibinin. - Umalım!

220
00:20:05,720 --> 00:20:09,429
Benim zavallı babam
onu benim için satın almak istemiyor.

221
00:20:09,520 --> 00:20:12,797
Anquetil ile tüm aşamalar
onlar benim olacaklardı!

222
00:20:12,880 --> 00:20:16,077
- Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Hayır efendim.

223
00:20:16,160 --> 00:20:20,119
- Binda ve Guerra'da kaldın.
- Rita Hayworth'a efendim.

224
00:20:20,200 --> 00:20:22,237
- Ne için?
- Rita Hayworth'a.

225
00:20:22,320 --> 00:20:25,472
- Rita Hayworth'un bununla ne ilgisi var?
- Ben de bir zamanlar...

226
00:20:25,560 --> 00:20:28,280
Fotoğrafları asmak hoşuma gitti
yatak odamın duvarlarında.

227
00:20:28,320 --> 00:20:30,960
Evet ama bundan keyif almıyorum.
Ben çalışıyorum!

228
00:20:31,040 --> 00:20:33,998
bir resmimin olmasını istiyorum
durum hakkında daha kesin bilgi.

229
00:20:34,080 --> 00:20:37,914
- İşte binicilerim, işte rakipler.
- Ortada daha yeni biri var.

230
00:20:38,000 --> 00:20:42,471
Bazı şeyleri seninle konuşmamak daha iyi
bazı şeyleri anlamıyorsun çünkü.

231
00:20:42,560 --> 00:20:45,552
- Fotoğrafçı ne zaman gelecek?
- Hangi fotoğrafçı?

232
00:20:45,640 --> 00:20:49,190
Luciana'nın fotoğrafını çekmesi gereken kişi,
kapak kızı. Burada, biliyor musun?

233
00:20:49,280 --> 00:20:53,638
- Onunla ilgilenmesi gereken kişi sensin.
- Neden bunu yapmak zorundayım?

234
00:20:53,720 --> 00:20:55,456
Reklam departmanının yöneticisisiniz.

235
00:20:55,480 --> 00:20:58,472
Reklamcılığa inanmıyorum
çıplak kadınlarla.

236
00:20:58,560 --> 00:21:01,074
Onların neyi önemsemesini istiyorsun?
çıplak kadınların halkına mı?

237
00:21:01,160 --> 00:21:05,791
- Bunun yerine iç çamaşırı giyen erkekleri umursamıyor.
- Halk güçlü duygular istiyor.

238
00:21:05,880 --> 00:21:08,872
Kasılan kası görmek istiyor,
çaba gergin...

239
00:21:08,960 --> 00:21:12,271
ve hedefe ulaşmak.
- Kadınlar güçlü duygular vermiyor mu?

240
00:21:12,360 --> 00:21:14,351
Evet ama onlar başka bir şey.

241
00:21:14,440 --> 00:21:17,796
Güzel bir sprint bitirmek istiyorsanız
tüm grup arkamızda...

242
00:21:17,880 --> 00:21:22,511
ve seyirciler bağırıyor: "Hadi! Hadi!"
- Git Luciana'yı getir. - Gidiyorum.

243
00:21:22,600 --> 00:21:26,150
Sporu ihmal ederek
Şişmanladın.

244
00:21:26,240 --> 00:21:28,880
Ben şişman değilim, kıvrımlıyım.

245
00:21:28,960 --> 00:21:32,078
Benim yaşıma geldiğinde göreceksin, değil mi?

246
00:21:32,160 --> 00:21:35,516
- Edmondo, çok yaşa kadınlar!
- Gerçekten efendim.

247
00:21:35,600 --> 00:21:38,035
Çok yaşa Rita Hayworth!

248
00:21:41,520 --> 00:21:44,797
- Ne yapıyorsun?
- Saate bakıyordum.

249
00:21:44,880 --> 00:21:48,760
- Domuz!
- Ama saate bakarsam.

250
00:21:48,840 --> 00:21:53,914
Çünkü binmek için sabırsızlanıyorsunuz
kadınlarla dolu o yatta!

251
00:21:54,000 --> 00:21:57,595
O yatta olup olmadığını bilmiyoruz
kadınlar var.

252
00:21:57,680 --> 00:22:00,559
Oradalar ve hepsi çıplak.
Çıplak kadınların fotoğrafını çekmiyorsun!

253
00:22:00,640 --> 00:22:02,711
- Onlar model.
- Çıplak!

254
00:22:02,800 --> 00:22:08,034
- Artistik bir nü ve sonra bakmıyorum.
- Bakmazsan nasıl fotoğraflarını çekersin?

255
00:22:08,120 --> 00:22:12,478
- Gözlerin bağlı mı?
- Onlara bakıyorum ama göremiyorum.

256
00:22:12,560 --> 00:22:16,269
Şimdi bu zavallı kör adam...

257
00:22:16,360 --> 00:22:20,069
gemiye binmeli
bu çirkin gemide...

258
00:22:20,240 --> 00:22:21,958
tüm canavarlar tepedeyken...

259
00:22:22,040 --> 00:22:25,192
sadece elbette çünkü
Gelemem.

260
00:22:25,280 --> 00:22:27,590
- Gelemezsin.
- Neden gelemiyorum?

261
00:22:27,680 --> 00:22:30,513
Yapmak için özgür olmak istiyorsun
senin çöpün, değil mi?

262
00:22:30,600 --> 00:22:33,558
Sahip olduğum tüm parayı harcadım...

263
00:22:33,640 --> 00:22:37,315
birkaç günlüğüne işini bitirmek için
Ischia'da bir hanımefendi olarak hayat.

264
00:22:37,400 --> 00:22:42,713
Şimdi lütfen Roma'ya dönün
ve huzur içinde çalışmama izin ver.

265
00:22:42,800 --> 00:22:44,871
Döndüğümde seni göreceğim.

266
00:22:46,520 --> 00:22:48,955
Şimdi neden ağlıyorsun?

267
00:22:49,040 --> 00:22:51,111
Çünkü seni tanıyorum.

268
00:22:51,200 --> 00:22:56,832
Başka kadın istemiyorum
Sana sarılıyorum, seni okşuyorum...

269
00:22:56,920 --> 00:22:59,958
ve seni böyle öpüyorum.

270
00:23:05,720 --> 00:23:07,711
Yani gitmiyor musun?

271
00:23:09,160 --> 00:23:12,357
- Evet ama daha sonra.
- Neyden sonra?

272
00:23:13,680 --> 00:23:18,072
Bana yardım ettikten sonra
bavulları açmak için.

273
00:23:23,600 --> 00:23:26,194
- Beni geciktirdin.
- Çok üzgün müsün?

274
00:23:26,280 --> 00:23:28,430
- Seni sevdiğime emin misin?
- Evet.

275
00:23:28,520 --> 00:23:31,080
- Peki ne zaman gidiyorsun?
- Uçağa biner binmez.

276
00:23:31,160 --> 00:23:32,719
Aferin, havza.

277
00:23:34,440 --> 00:23:37,910
- Öp dedim, kucaklama değil
çaresiz. - İyi eğlenceler.

278
00:23:38,000 --> 00:23:40,514
Eğlenmeyeceğim,
Ben işe gidiyorum.

279
00:23:40,600 --> 00:23:42,034
Birbiri ardına fotoğraflar.

280
00:23:42,120 --> 00:23:45,636
- Ve sanki oradasın gibi.
her zaman benimle, - bundan eminim.

281
00:23:48,000 --> 00:23:49,877
- MERHABA!
- MERHABA!

282
00:23:49,960 --> 00:23:53,749
- Çok yakında tekrar görüşeceğiz.
- Beni mutlu eden şey bu.

283
00:23:53,840 --> 00:23:55,831
- Tekrar buluşana kadar.
- MERHABA.

284
00:23:55,920 --> 00:23:57,797
MERHABA!

285
00:24:29,440 --> 00:24:32,239
Bayanın bavulları
dört numaralı kabinde.

286
00:24:32,320 --> 00:24:36,279
- Kusura bakma, değişeceğim.
- Bekle, içkimi dene.

287
00:24:36,360 --> 00:24:38,158
- Teşekkür ederim.
- İşte burada.

288
00:24:38,240 --> 00:24:41,551
Bu akşam Ischia'dan ayrılacağız
ve Sicilya'ya doğru yola çıkacağız...

289
00:24:41,640 --> 00:24:44,473
Taormina'da duruyoruz.
- Muhteşem!

290
00:24:44,560 --> 00:24:48,394
Hadi Elena'mızı adaya getirelim
Ulysses'in indiği yer büyülendi...

291
00:24:48,480 --> 00:24:52,030
savaş gazisi
başka bir Elena'nın üzerine serbest bırakıldı.

292
00:24:52,120 --> 00:24:55,397
öyle olduğunu bilmiyordum
Yunan tarihi uzmanı.

293
00:24:55,480 --> 00:24:59,474
Çok eğitimlidir. "Bugün" okur,
"Kurye Pazarı"...

294
00:24:59,560 --> 00:25:03,713
...ve her zaman bulmaca çözüyor.
< Mariella! - Neden değil mi?

295
00:25:03,800 --> 00:25:05,871
Umarız fırtınalar yaşanmaz!

296
00:25:05,960 --> 00:25:09,316
- Adriana'yı koysak daha iyi olur
ütüler içinde. - Kapa çeneni, Tanrı aşkına.

297
00:25:09,400 --> 00:25:12,358
Eğer hissederse batar
ayrılmadan önce.

298
00:25:12,440 --> 00:25:15,592
- Vikont de Sauvin'i tanıyor musun?
- Günaydın.

299
00:25:15,680 --> 00:25:18,672
< Sauvin, Madam La Garde.
- Çok mutluyum.

300
00:25:18,760 --> 00:25:21,991
<Önemli değil! Neşe!

301
00:25:22,080 --> 00:25:26,039
- Bardak kırmak iyi şans getirir.
- Ama aynı zamanda bir çift ayakkabıyı da mahveder.

302
00:25:26,120 --> 00:25:29,238
- Üzgünüm. - Hiçbir şey değil.
Her şeyi değiştirmem gerekiyor.

303
00:25:29,320 --> 00:25:30,879
Abartmayın.

304
00:25:30,960 --> 00:25:34,112
Ne yazık ki ayakkabıları
şapkayla çok uyumlu.

305
00:25:34,200 --> 00:25:37,989
Sonunda anlayan bir adam
kadınların zarafetinden bir şey.

306
00:25:38,080 --> 00:25:39,718
- Sonra görüşürüz.
- Kesinlikle.

307
00:25:39,800 --> 00:25:44,317
- Efendim, fotoğrafçı geldi.
- Kuyu. - Zaten işte.

308
00:25:44,400 --> 00:25:46,960
- Temizlemesi için bir denizci gönderiyorum.
- İşte, güzel.

309
00:25:47,040 --> 00:25:49,793
- Bakın bu ne kadar güzel.
- Bu iyi.

310
00:25:49,880 --> 00:25:52,793
- Renk de gidebilir.
- Bu iyi.

311
00:25:52,880 --> 00:25:55,599
- Bana öyle olduğunu söylediler
iyi bir fotoğrafçı. - Gerçek bu.

312
00:25:55,680 --> 00:25:58,479
Ben var olan en iyi fotoğrafçıyım.

313
00:25:58,560 --> 00:26:01,029
- Şöhrette yalnızca biri beni yenebilir.
- Peki o kim?

314
00:26:01,120 --> 00:26:04,078
Evlendiği kişi
İngiltere Kralı Philip'in baldızı...

315
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
onun çağrılmasının farkıyla
"Prenslerin fotoğrafçısı"...

316
00:26:07,160 --> 00:26:09,470
ve onun yerine ben
Ben "fotoğrafçıların prensiyim".

317
00:26:09,560 --> 00:26:13,155
<Bu daha iyi bir renk, değil mi?

318
00:26:13,240 --> 00:26:15,754
< Evet, kostümle eşleşiyor.

319
00:26:15,840 --> 00:26:18,753
< Bu aynı renkte, sorun değil.

320
00:26:18,840 --> 00:26:20,911
< Onu bana ver.

321
00:26:21,000 --> 00:26:25,915
Ne güzel bacaklar! Gerçekten var
mükemmel, klasik bir bacak.

322
00:26:26,000 --> 00:26:28,576
- Gerçekten hoş bir profili var.
- Sen buna profil mi diyorsun?

323
00:26:28,600 --> 00:26:31,319
Neden çıplak fotoğraf çekmiyorsun?
stüdyomda mı?

324
00:26:31,400 --> 00:26:34,518
Yapımcı bir arkadaşımın ihtiyacı var.

325
00:26:34,600 --> 00:26:39,595
Genç bayana sadece içinden bakılmalıdır
kamera merceği...

326
00:26:39,680 --> 00:26:44,277
ve çıplak gözle değil. - Gelemem
lensi göze kaynaklamamak.

327
00:26:44,360 --> 00:26:47,159
- Etraftaki renkleri görmem lazım...
- Anladım tamam.

328
00:26:47,240 --> 00:26:50,596
- Edmondo, hangi kabini ayırttın?
efendiye mi? - Altı numara.

329
00:26:50,680 --> 00:26:53,149
Ayrıca bir dolap var
karanlık oda görevi görebilir.

330
00:26:53,240 --> 00:26:56,198
İyi davranmıyorsa
Onu karanlık odaya kilitleyeceğiz.

331
00:26:56,280 --> 00:26:59,432
- Beni cezalandıracak mısın?
- Hadi gidelim.

332
00:26:59,520 --> 00:27:02,433
- Sonra görüşürüz o zaman!
- Bu taraftan. - Teşekkür ederim.

333
00:27:04,400 --> 00:27:08,598
Bayan ait
reklam departmanına.

334
00:27:08,680 --> 00:27:11,638
Yani genç bayanla ilgili hiçbir şey yok.

335
00:27:11,720 --> 00:27:14,792
- Peki ya diğerleri?
- Diğerleri bayan.

336
00:27:14,880 --> 00:27:20,398
Neden kemerleri değiştirmiyorsun?
iffetli olanlarla kurtarma mı?

337
00:27:20,480 --> 00:27:23,040
- Bu iyi, değil mi?
- Bu taraftan.

338
00:27:41,960 --> 00:27:43,758
< (Elena) Dur bir dakika!

339
00:27:43,840 --> 00:27:48,152
- Commendatore Lemeni'den.
- Teşekkürler. Çok nazik.

340
00:27:50,000 --> 00:27:53,231
Konuşunca anlayamıyorsun
ister şaka yapıyor ister ciddi.

341
00:27:53,320 --> 00:27:57,996
- Gemide basit kadınlar var mı?
- Her kadın kolaydır.

342
00:27:58,080 --> 00:28:02,039
- Sadece şu durumlarda zorlaşırlar:
ondan kurtulmak istiyoruz. - Bu doğru!

343
00:28:02,120 --> 00:28:05,511
Ne kadar güzel! Bir dakika bekleyin.
Bayan, yardıma ihtiyacınız var mı?

344
00:28:05,600 --> 00:28:09,389
- Tabii, kapıyı kapat.
- Teşekkür ederim.

345
00:28:15,520 --> 00:28:16,874
Hey, ama...

346
00:28:18,040 --> 00:28:22,193
- Neyse ki kolaydı.
- Milyarlara sahip olanlar için...

347
00:28:22,280 --> 00:28:25,159
bu yattaki diğer konuklar gibi.

348
00:28:25,240 --> 00:28:27,038
İşte onun kulübesi.

349
00:28:29,160 --> 00:28:32,755
Onları fethetmek doğru değil
milyarlara sahip olmanız gerekir.

350
00:28:32,840 --> 00:28:37,038
Bana göre fotoğrafçıyım
Harika fırsatlar ortaya çıkıyor.

351
00:28:37,120 --> 00:28:39,236
Belki çevre için olur
sık sık yaptığım...

352
00:28:39,320 --> 00:28:42,711
ama kadınlarla maceralarım var
Sosyeteden pek çok kişiyle görüştüm!

353
00:28:42,800 --> 00:28:45,918
- Hoş olmayan maceralar sanırım.
- Hoş olmayan ne demek?

354
00:28:46,000 --> 00:28:49,959
- Kocanın tokat atması veya tekme atması.
- Ama bunlar şaka.

355
00:28:50,040 --> 00:28:53,112
Bana ne oldu biliyor musun?

356
00:28:53,200 --> 00:28:56,511
Günler önce ziyarete gitmiştim
Romalı bir prensin kalesi...

357
00:28:56,600 --> 00:29:00,798
tamamen ıssız bir kanatla
mum ışığında.

358
00:29:00,880 --> 00:29:03,872
Gölgelerin arasından kim çıkıyor?
Bir düşes!

359
00:29:03,960 --> 00:29:09,194
Kontes ya da barones değil,
ama armalarla dolu bir düşes.

360
00:29:09,280 --> 00:29:11,317
Her yerde armalar ve taçlar vardı.

361
00:29:11,400 --> 00:29:16,110
- Yanıma yaklaşıyor ve küçük eliyle...
- Devam etmenin bir anlamı yok efendim.

362
00:29:16,200 --> 00:29:18,589
Ayrıca "La dolce vita"yı da gördüm
Bay Fellini'nin.

363
00:29:18,680 --> 00:29:22,310
Onun bakış açısını paylaşmıyorum
büyük dünyanın ahlaksız yaşamı hakkında.

364
00:29:22,400 --> 00:29:25,279
Soylular ciddi, çok ciddi insanlardır.

365
00:29:25,360 --> 00:29:28,273
Hizmet etme şerefine eriştim
birçok asilzade evinde...

366
00:29:28,360 --> 00:29:32,149
ve soylular asla soyunmaz
akşam yemeğinden sonra. - Hayır mı?

367
00:29:32,240 --> 00:29:34,800
- Çıplak yemek yiyorlar.
- Ah! - İzninle.

368
00:29:35,840 --> 00:29:37,751
Çıplak mı yemek yiyorlar?

369
00:29:38,960 --> 00:29:41,873
Burada çıplak yemek yiyoruz! Hadi çıplak yemek yiyelim!

370
00:29:42,920 --> 00:29:46,072
Bu akşam yemeğini çıplak yiyeceğiz, anladın mı?

371
00:29:46,160 --> 00:29:50,313
Bu gece oraya çıplak gideceğim ve akşam yemeği yiyeceğim.
Ne güzel bir hayat!

372
00:29:50,400 --> 00:29:52,755
Özgürüm!

373
00:29:59,320 --> 00:30:02,119
- Burada ne yapıyorsun?
- Seninle aynı.

374
00:30:02,200 --> 00:30:05,477
- Burada fotoğrafçıyım.
- Fotoğrafçı değil, domuz olun!

375
00:30:05,560 --> 00:30:08,871
- Seni gördüm ve duydum.
- Zemin. - Prensin kalesi!

376
00:30:08,960 --> 00:30:12,157
Taçlı ve armalı düşes!

377
00:30:12,240 --> 00:30:15,232
İç çamaşırında da arması var mıydı?

378
00:30:15,320 --> 00:30:18,870
Bu uydurulmuş bir hikaye
kahyayı etkilemek için.

379
00:30:18,960 --> 00:30:21,873
Size nasıl geldiler?
tüm bu ayrıntılar?

380
00:30:21,960 --> 00:30:24,076
"La dolce vita"da görmüştüm.

381
00:30:24,160 --> 00:30:25,992
- Onu gördün mü?
- Hayır.

382
00:30:26,080 --> 00:30:31,314
- "La dolce vita"yı izlemedin mi?
- Hayır. - Ne kadar kötü şansım var!

383
00:30:31,400 --> 00:30:35,359
Uşak gördü ama sen görmedin!

384
00:30:35,440 --> 00:30:38,432
Şimdi giyin ve git.

385
00:30:38,520 --> 00:30:42,673
- Giysilerim iskelede.
- İskelede mi? - Yüzerek geldim.

386
00:30:42,760 --> 00:30:44,831
- Boğulabilirdin, değil mi?
- Nasıl?

387
00:30:44,920 --> 00:30:48,436
Yani... boğulabilirdin!
Pervasız!

388
00:30:48,520 --> 00:30:53,913
Şimdi benimkine ait bir şey giy
ve hemen ayrılırsın.

389
00:30:54,000 --> 00:30:56,071
Elbette?

390
00:30:57,840 --> 00:30:59,638
Biz ayrıldık.

391
00:31:02,480 --> 00:31:05,279
Aman Tanrım, ne yapacağız?

392
00:31:06,320 --> 00:31:10,234
- Henüz bana veda etmedin.
- Hayır mı? - Hayır.

393
00:31:10,320 --> 00:31:13,711
Ama kimi görebiliyorsun!
Ne hoş bir sürpriz!

394
00:31:31,200 --> 00:31:34,556
Kanasta yapmak istiyor muyuz?
Ben ve Bressant kimin isterse ona karşıyız.

395
00:31:34,640 --> 00:31:38,838
Üyeler de oyunda böylece
iş hayatında olduğu gibi herkesi aldatın.

396
00:31:38,920 --> 00:31:42,629
- Hayır, teşekkür ederim. Ben oynamıyorum.
-Elena mı? - Ben de değil.

397
00:31:42,720 --> 00:31:46,315
Burada kalmanın faydasız olduğunu düşünüyorum
dışarıda yıldızlarla dolu bir gökyüzü var.

398
00:31:46,400 --> 00:31:50,633
senin daha çok ilgilendiğini sanıyordum
dünyevi ve göksel şeylere.

399
00:31:50,720 --> 00:31:54,315
Dünyadaki yıldızlar yakında sönecek.

400
00:31:54,400 --> 00:31:58,997
Eğer beni kastediyorsan, ciddiyim
çok daha uzun süre parlamak için.

401
00:31:59,080 --> 00:32:02,675
- Ben moda dergisi değilim.
- Adriana, eğer devam edersen...

402
00:32:02,760 --> 00:32:04,114
"Pucupaco".

403
00:32:06,080 --> 00:32:08,799
"Pucipaco" ne anlama geliyor?

404
00:32:08,880 --> 00:32:11,633
Bu sihirli bir kelime
Hindistan'da kullanılan.

405
00:32:13,920 --> 00:32:16,309
- Hindistan'a gittin mi?
- Ayrıca.

406
00:32:16,400 --> 00:32:18,869
İşte orada öğrendim
Kendimi kaplanlardan korumak için.

407
00:32:18,960 --> 00:32:22,396
- "Pucipaco".
< {Mariella) "Pucipaco! Pucipaco!"

408
00:32:22,480 --> 00:32:24,153
Komik, değil mi?

409
00:32:25,760 --> 00:32:27,433
Evet çok.

410
00:32:31,960 --> 00:32:34,315
Nefes almak için dışarı çıkıyorum.

411
00:32:36,400 --> 00:32:39,358
Haydi şu kanastayı yapalım
bu çok daha iyi.

412
00:32:39,440 --> 00:32:42,671
- Luca, bana eşlik eder misin?
- Nasıl oynanacağını bilmiyorum.

413
00:32:42,760 --> 00:32:44,751
- Oynayacağım.
- Kuyu.

414
00:32:44,840 --> 00:32:47,195
< Son olarak buraya gelin.

415
00:32:47,280 --> 00:32:49,510
< Kendimizi nasıl düzenleriz?

416
00:32:49,600 --> 00:32:51,830
Luciana'yla oynuyorum
ve Bressant, Adriana'yla birlikte.

417
00:32:51,920 --> 00:32:53,957
- Peki ya ben?
- Git ufaklık.

418
00:32:54,040 --> 00:32:57,271
Sana koltuğumu vereceğim. Lemeni
onun tarafından daha isteyerek soyunmasına izin veriyor.

419
00:32:57,360 --> 00:32:59,556
< Bakalım kartları kim hazırlayacak.

420
00:33:02,840 --> 00:33:06,515
- Amerika'da da şarkı söylediniz mi?
- Evet. - Dünyanın her yerinde tanınıyorum.

421
00:33:06,600 --> 00:33:11,310
Beni şahsen tanımadıkları yer
plaklarımdan sesimi biliyorlar.

422
00:33:11,400 --> 00:33:13,630
- Bende onlardan çok var.
- Benim?

423
00:33:13,720 --> 00:33:15,791
Hayır, Modugno, Dallara, Mina'dan.

424
00:33:15,880 --> 00:33:18,633
- Kim olduklarını bilmiyorum.
- Benim de opera kaydım var.

425
00:33:18,720 --> 00:33:21,439
- La Boheme! Güzel!
- Hadi oynayalım, oynayalım.

426
00:33:21,520 --> 00:33:24,239
- Tebaldi'nin söylediği şarkı.
Onu tanıyor musun? - Hayır.

427
00:33:26,240 --> 00:33:27,878
Güzel ses.

428
00:33:33,880 --> 00:33:36,713
- Hava çok sıcak, bu gece rüzgar yok.
- Evet, çok sıcak.

429
00:33:38,240 --> 00:33:40,629
- Her zaman Murat ti içer misin?
- Evet, her zaman.

430
00:33:41,600 --> 00:33:43,238
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.

431
00:33:45,440 --> 00:33:48,558
- Mutluyum, biliyor musun?
- Çok az şey için.

432
00:33:48,640 --> 00:33:51,280
bir şeyler yapmaktan mutluyum
bu seni memnun ediyor.

433
00:33:53,000 --> 00:33:56,630
Buraya gelme davetini kabul ettim
öğrendiğimde...

434
00:33:56,720 --> 00:34:00,270
bu şekilde işbirliği yapacağım
tam ve eksiksiz mutluluğunuza.

435
00:34:00,360 --> 00:34:03,591
- O zaman zaten her şeyi biliyorsun.
- Tüm.

436
00:34:04,240 --> 00:34:05,799
Ben de.

437
00:34:05,880 --> 00:34:07,871
Senin için kendimi feda edeceğim.

438
00:34:07,960 --> 00:34:10,873
Çok büyük bir fedakarlık değil bu.
Adriana çekici bir kadın.

439
00:34:10,960 --> 00:34:15,238
- Kabul etmek. - Ve şimdi buradasın
onu kıskandırmak için.

440
00:34:15,320 --> 00:34:17,436
Ayrıca.

441
00:34:17,520 --> 00:34:20,160
Benimle tanıştığın için üzgün müsün?

442
00:34:21,640 --> 00:34:23,551
Kayboluyoruz, kendimizi buluyoruz...

443
00:34:24,440 --> 00:34:29,196
Onu nerede buldun?
Sauvin Vikontu unvanı mı?

444
00:34:29,880 --> 00:34:34,716
Alfabede pek çok harf var.
Sağduyulu davrandım, altı tane aldım.

445
00:34:34,800 --> 00:34:36,393
Daha fazlasını alanlar da var.

446
00:34:36,480 --> 00:34:39,598
Asil bir unvan hâlâ etki bırakıyor
bu zengin plebler üzerinde.

447
00:34:39,680 --> 00:34:41,796
Alberto bir pleb değil.

448
00:34:41,880 --> 00:34:43,917
Olabilir ama o çok zengin.

449
00:34:44,000 --> 00:34:47,436
Tam da ihtiyacın olan şey.

450
00:34:48,600 --> 00:34:52,798
Hesaplarını hâlâ hatırlıyorum
kürkçülerin, şapkacıların, terzilerin...

451
00:34:52,880 --> 00:34:56,077
- Faturalarla ödediğin.
- Her zaman protestolara katılan.

452
00:34:56,160 --> 00:34:58,834
Artık yerleşebilirsiniz
bir ömür boyu.

453
00:34:58,920 --> 00:35:02,038
Alberto boşanıyor
Adriana'yı çok zengin bırakacak.

454
00:35:02,120 --> 00:35:05,670
Sana da çok şey kalacak,
sevgili Alberto o kadar zengin ki!

455
00:35:05,760 --> 00:35:10,072
Tekrar başlama
o küstah ses tonuyla işe yaramaz.

456
00:35:10,160 --> 00:35:15,394
Hayatımda hiç duymadım
bu kadar küstah olmaya ne gerek var.

457
00:35:15,480 --> 00:35:17,630
Her zaman sahip olduğun ihtiyaç.

458
00:35:23,840 --> 00:35:25,319
"Pucupaco".

459
00:35:28,600 --> 00:35:31,592
Kısa bir süre önce beni öldürüyordun.

460
00:35:31,680 --> 00:35:35,833
Aklıma geldi
bulduğum sistem...

461
00:35:35,920 --> 00:35:39,914
Daha az tabak ve bardak kırmanızı sağlamak için.
- Sanki onları kıran tek kişi benmişim gibi!

462
00:35:40,000 --> 00:35:45,552
- Son kez... - Konuşma.
o aptal İspanyol dansçının.

463
00:35:45,640 --> 00:35:47,836
Bir hayal kırıklığı!

464
00:35:47,920 --> 00:35:51,993
- Sadece tiyatroda nasıl hareket edileceğini biliyordu.
- Ciddi olduğumu düşünmedin mi?

465
00:35:52,080 --> 00:35:55,789
Açıkçası öyleydik
çok aşık.

466
00:35:55,880 --> 00:35:57,791
Lanet aşk!

467
00:35:58,600 --> 00:36:00,557
Lanet etmek.

468
00:36:04,640 --> 00:36:06,472
- Luca'yı mı?
- Evet?

469
00:36:07,360 --> 00:36:09,556
Tekrar aşık olduğumu biliyor musun?

470
00:36:10,440 --> 00:36:12,477
- Elbette!

471
00:36:13,520 --> 00:36:16,160
- Sen aşık değilsin.
- Ben de sana evet diyorum.

472
00:36:18,920 --> 00:36:23,437
- İyi geceler Vikont.
- İyi geceler Bayan Bressant.

473
00:36:30,640 --> 00:36:32,278
Merhaba Alberto.

474
00:36:34,400 --> 00:36:36,437
- Oradaki Sauvin mi?
- Evet.

475
00:36:36,520 --> 00:36:41,879
- Bunca zamandır onunla birlikte miydin?
- Geçmişimiz hakkında konuştuk.

476
00:36:41,960 --> 00:36:46,113
- Geçmişin mi? - sana söylemiştim
iki yıl önce boşandığımı.

477
00:36:47,240 --> 00:36:48,913
Ondan mı?

478
00:36:49,000 --> 00:36:51,640
- Ondan.
- Dünya ne kadar küçük!

479
00:36:51,720 --> 00:36:55,156
- Ve onu davet eden de bendim.
- Ah, Alberto!

480
00:36:55,240 --> 00:36:58,437
Luca son adam
bunu kıskanıyor olmalısın.

481
00:36:58,520 --> 00:37:01,876
Kesinlikle pişman değilim
onu terk etmiş olmak.

482
00:37:01,960 --> 00:37:07,114
Onunla yaşadığım bunca yıllık mutsuzluğun ardından
Seninle tanışacak kadar şanslıydım.

483
00:37:12,240 --> 00:37:15,437
Sauvin Vikontu
Kolay bir karaktere sahip değildi.

484
00:37:16,360 --> 00:37:20,638
- Adriana'dan daha mı kötü?
- Adriana onunla kıyaslandığında bir melek.

485
00:37:20,720 --> 00:37:23,109
Gidip bir viski alalım mı?

486
00:37:24,960 --> 00:37:29,033
- Saklanmak için gerekenler
Cebinizde biraz yiyecek mi var? - İşte buradasın.

487
00:37:29,120 --> 00:37:33,353
Parmaklarım yağlı ve kirli
çünkü cebimde eridi.

488
00:37:33,440 --> 00:37:36,159
Kırmızı kirazlı dondurmaydı.

489
00:37:37,200 --> 00:37:40,352
- Ama elimde bir şey var.
- Evet? - Bardan çaldım.

490
00:37:40,440 --> 00:37:42,511
- Nedir?
- Bakmak.

491
00:37:42,600 --> 00:37:44,477
Fıstık.

492
00:37:44,560 --> 00:37:48,235
- Ben maymun değilim.
- Öyle olmayı planlıyor.

493
00:37:48,320 --> 00:37:50,960
Bunları yiyen maymunlar
onlar Ay'a bizden önce vardılar.

494
00:37:51,040 --> 00:37:54,476
Şimdi git bak
yiyecek bir şeyler.

495
00:37:54,560 --> 00:37:57,951
- Aksi takdirde çığlık atmaya başlayacağım...
- Gidiyorum, gidiyorum!

496
00:37:58,040 --> 00:38:00,190
Ah! Ben gidiyorum!

497
00:38:00,880 --> 00:38:02,518
Ben gidiyorum!

498
00:38:05,640 --> 00:38:09,952
Çünkü o gün seni gördüm
ağla sana derdinin ne olduğunu sordum?

499
00:38:10,040 --> 00:38:12,919
Bana söylemedin.
ama yine de buna kandım.

500
00:38:13,000 --> 00:38:17,278
Ağlayan bir kadın gördüğümde
Tamamen tereyağı ve bal oluyorum.

501
00:38:17,360 --> 00:38:21,957
En azından bugün bana söyleyebilirsin
o gün neden ağlıyordun?

502
00:38:22,040 --> 00:38:26,398
- Arkadaşım verdi onu bana
bir tokat. - Tokat mı? - Evet.

503
00:38:26,480 --> 00:38:30,838
- Bir adam bir kadına mı vuruyor?
- Evet. - Hala iyi insanlar var!

504
00:38:33,880 --> 00:38:36,190
Fıstık!

505
00:38:43,880 --> 00:38:47,032
Bir tavuk tam ihtiyacımız olan şey!

506
00:39:00,040 --> 00:39:02,509
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
- Tam ihtiyacımız olan şey.

507
00:39:02,600 --> 00:39:05,353
- Şuna bak...
- Hemen yiyeceğim.

508
00:39:05,440 --> 00:39:07,954
İlk önce deniz tuttu
ve yemek yiyemedim.

509
00:39:08,040 --> 00:39:11,635
Şimdi bunun yerine deniz tutması
Bitti ve yiyebilirim.

510
00:39:11,720 --> 00:39:14,030
Tek sistem bu gibi görünüyor, biliyor musun?

511
00:39:14,120 --> 00:39:19,069
Deniz tutmasını ortadan kaldırmak için,
mideni çalıştırmalısın.

512
00:39:19,160 --> 00:39:22,949
Gerçeği söylemek gerekirse tavuk
Bunu kendim için hazırlamıştım.

513
00:39:23,040 --> 00:39:27,750
- Siz de deniz tutmasından şikayetçi misiniz?
- Evet. -Midenizin çalışmasına izin verin.

514
00:39:27,840 --> 00:39:31,629
- Bölüp yiyelim.
- Çok iyisin.

515
00:39:31,720 --> 00:39:37,318
- Lütfen. - Ama burada değil.
Kabinde yemeyi tercih ederim.

516
00:39:37,400 --> 00:39:41,678
- Belki daha iyidir.
hadi benim kulübeme gidelim. - Hayır.

517
00:39:41,760 --> 00:39:43,797
Anlamadı.

518
00:39:43,880 --> 00:39:49,398
- Kendi payımı yemek istedim
benim kabinimde. - Hadi gidelim.

519
00:39:49,480 --> 00:39:51,357
- Elbette!

520
00:39:51,440 --> 00:39:54,478
- Kulübesine gidelim.
- Benimkinde mi? - Evet, evet.

521
00:39:54,560 --> 00:39:56,312
Karar verelim.

522
00:40:00,040 --> 00:40:04,796
- Ama sıkılmaya başladı! - Hayır.
- Dans etmek istiyor muyuz? - Teşekkür ederim.

523
00:40:04,880 --> 00:40:06,837
Gelmek.

524
00:40:16,480 --> 00:40:20,189
Elmas ası, madeni paralar.
Ve hepimiz onun kim olduğunu biliyoruz, değil mi?

525
00:40:20,280 --> 00:40:22,669
- Kim?
- Hiç umurumda değil.

526
00:40:22,760 --> 00:40:24,956
Parayı kendim kazanabilirim
benim sesimle.

527
00:40:25,040 --> 00:40:27,873
Aslında biz koyduk
çiçek kadının yanında.

528
00:40:27,960 --> 00:40:31,032
Jack of Hearts!
Kartlar asla yanılmaz.

529
00:40:31,120 --> 00:40:34,829
- Piyade onu neden alttan almış?
- Çünkü kalpler sevgidir...

530
00:40:34,920 --> 00:40:37,719
ve aşk alınır
nerede bulunur?

531
00:40:37,800 --> 00:40:40,679
- Ama bu hile yapmaktır.
- Ne kadar büyük bir kelime!

532
00:40:40,760 --> 00:40:43,036
Diyelim ki şansa yardım edin.

533
00:40:43,120 --> 00:40:47,318
- Peki sen çok şanslısın?
- Buraya geldiğimden beri çok fazla.

534
00:40:47,400 --> 00:40:52,600
Gerçekler bunu söylüyor, kartlara bakın:
Kupa asının yanındaki sinek ası...

535
00:40:52,680 --> 00:40:54,432
bir ömür boyu.

536
00:40:54,520 --> 00:40:58,673
- Oğlum hakkında nasıl bir izlenim bıraktın?
- Onu sadece bir anlığına gördüm.

537
00:40:58,760 --> 00:41:03,118
- Her zaman bu kadar yalnız mıdır?
- Hayır, deniz tutuyor.

538
00:41:06,840 --> 00:41:11,437
- Neden gidip onu görmüyorsun?
- Şu anda? - Bu onu memnun edecektir.

539
00:41:11,520 --> 00:41:16,640
- Bunu bilmek için söyledim
o nasıl, hepsi bu. - Evet, evet!

540
00:41:16,720 --> 00:41:20,236
- Yemek yemiyor musun?
- Hayır, sonra yerim.

541
00:41:20,320 --> 00:41:23,039
- Bu arada ben de etrafa bakacağım.
- Hayır, hayır, hayır!

542
00:41:23,120 --> 00:41:24,519
Hemen yemek yemeli.

543
00:41:24,600 --> 00:41:28,833
Öğürmeyi önlemek için yapmanız gerekenler
mideni meşgul et.

544
00:41:28,920 --> 00:41:30,433
Yemek yemek!

545
00:41:31,320 --> 00:41:34,870
Kimi görürseniz oraya bakın!
Yaşlı Bouvet!

546
00:41:34,960 --> 00:41:37,759
- Onu tanıyor musun?
- Bu fotoğrafı ben çektim.

547
00:41:37,840 --> 00:41:39,717
- Nerede?
- Fransa Turu'nda.

548
00:41:39,800 --> 00:41:43,156
- Fransa Turu'na katıldınız mı?
- Evet, fotoğrafçı olarak.

549
00:41:43,240 --> 00:41:46,392
- Ve bunu da.
- Burası mı?

550
00:41:46,480 --> 00:41:49,154
Evet Banali'dekini de yaptım.

551
00:41:49,240 --> 00:41:51,800
Siz de benim gibi bir bisiklet tutkunusunuz.

552
00:41:51,880 --> 00:41:55,839
- Bunu nasıl bildin?
- O kadar heyecanlandı ki...

553
00:41:55,920 --> 00:42:01,632
tavuk budu kim koydu
cebin içinde. - El!

554
00:42:01,720 --> 00:42:04,758
- Gördüm!
- Bakın spor ne yapıyor!

555
00:42:04,840 --> 00:42:09,357
- Artık onu yiyemiyor.
her yeri tütünle kirlendi. - HAYIR!

556
00:42:09,440 --> 00:42:13,593
Fransa Turunu hatırlıyor musun?
Harika bir şeydi.

557
00:42:13,680 --> 00:42:17,230
- Fransa'nın en güzel turuydu
bu şimdiye kadar görüldü. - Evet.

558
00:42:17,320 --> 00:42:21,314
Eğitimi hatırlıyorum:
Bini, Banali, Boni...

559
00:42:21,400 --> 00:42:26,156
Banfi, Bevilacqua, Mani,
Pasotti, Minardi, Leoni.

560
00:42:26,240 --> 00:42:29,232
Fransa takımı:
Bouvet, Tarigat, Gautier...

561
00:42:29,320 --> 00:42:32,836
Privat, Forestier, Barbotin
Maket ve Çeşme.

562
00:42:41,760 --> 00:42:45,674
- Giro'nun ortaya çıkışını hatırlıyor musun?
- Hayır... O'Hara mı?

563
00:42:45,760 --> 00:42:49,390
Ama hayır, Kadeh!
Yokuş yukarı harikaydı!

564
00:42:49,480 --> 00:42:53,997
Koşan bir meleğe benziyordu
mavi gökyüzüne doğru.

565
00:42:54,080 --> 00:42:57,675
- Bir keresinde rüzgar hastalığına yakalandım.
- Ona ne oldu? - Hava hastalığı.

566
00:42:57,760 --> 00:42:59,990
Bu biraz deniz tutmasına benziyor.

567
00:43:00,080 --> 00:43:04,313
Aman Tanrım, deniz tutması!
Yine deniz tuttu.

568
00:43:04,400 --> 00:43:06,152
- Aklıma geldi!
- Hasta mısın?

569
00:43:06,240 --> 00:43:08,993
- Acımaya başlıyor.
- Oturmak.

570
00:43:09,080 --> 00:43:12,277
- Karnım ağrıyor.
- Konuşma. - Bisiklet sürmek.

571
00:43:12,360 --> 00:43:16,957
- Etrafta dolaşan bütün o bisikletler
acıttılar. - Karnım ağrıyor.

572
00:43:17,040 --> 00:43:21,955
- Yukarı bakma yoksa her şey dans edecek.
Ben kulübeye gideceğim. - Peki ne yapıyor?

573
00:43:22,040 --> 00:43:26,750
Bu çöpü götürmeyin
yememesi gerekiyor.

574
00:43:26,840 --> 00:43:29,958
O kadar çok acı veriyor ki
iki xamamine tableti alın.

575
00:43:30,040 --> 00:43:34,398
- Bunlar çok etkilidir.
Ben de iki tane alacağım. - Tekrar buluşana kadar.

576
00:43:34,480 --> 00:43:36,278
Tekrar buluşana kadar.

577
00:43:36,360 --> 00:43:38,397
Aman Tanrım, ne kadar kötü!

578
00:43:38,480 --> 00:43:41,677
Deniz tutması çok kötü bir şey.

579
00:43:47,160 --> 00:43:50,073
< İyi geceler.
< İyi geceler hanımefendi.

580
00:44:03,320 --> 00:44:06,039
Tanrım, çok hastayım!

581
00:45:28,000 --> 00:45:29,593
Peki o kim?

582
00:45:31,000 --> 00:45:34,595
-Buna nasıl cesaret edersin? O ne yapıyor?
- Portakal topluyorum.

583
00:45:34,680 --> 00:45:38,833
- Portakal toplama mevsimi.
- Biraz portakal. - Bu doğru!

584
00:45:38,920 --> 00:45:42,709
- Latince "citrus aurantium"dan.
- Git buradan yoksa insanları arayacağım. - HAYIR!

585
00:45:42,800 --> 00:45:45,633
- Git dedim!
- İnsanların ne söylediğini kim bilebilir!

586
00:45:45,720 --> 00:45:49,236
- Yanıma portakal alabilir miyim?
- Uzaklaş, alçak!

587
00:45:58,480 --> 00:46:01,632
- Kamaramda ne yapıyorsun?
- Görmüyor musun?

588
00:46:02,640 --> 00:46:06,031
- Çatal bıçak kullanabilirim.
- Tavuk elle yenir.

589
00:46:06,120 --> 00:46:09,033
Burada neden herkes aç?

590
00:46:09,120 --> 00:46:10,793
Kim?

591
00:46:11,760 --> 00:46:13,876
- Kim?
- Ben Luciana'yım.

592
00:46:13,960 --> 00:46:16,793
- Nasıl olduğunu bilmek istedim.
< Öyle öyle.

593
00:46:16,880 --> 00:46:19,679
Midem boş.

594
00:46:19,760 --> 00:46:23,719
- Sen de aç mısın?
- Hayır, belli bir rahatsızlık hissediyorum.

595
00:46:23,800 --> 00:46:28,271
- Bana verecek bir şeyin var mı?
- Evet ama uçağa binmemeliydi.

596
00:46:28,360 --> 00:46:32,831
- Haklısın, içeri girebilir miyim?
- Hayır, haplar burada.

597
00:46:32,920 --> 00:46:35,673
Aslında hayır, onları kabinde bıraktım.

598
00:46:35,760 --> 00:46:38,639
Git, hemen sana katılacağım.

599
00:46:45,000 --> 00:46:49,312
- Şimdi bana gitme nezaketini göster.
- Neden? - Mesela neden?

600
00:46:49,400 --> 00:46:51,391
Çünkü o bir kadın
ve ben bir erkeğim.

601
00:46:51,480 --> 00:46:53,790
Benim kabinimde
ve dahası pijamalarla.

602
00:46:53,880 --> 00:46:57,032
- Bu bir erkek pijaması.
- Ama bacaklar erkeklere göre değil.

603
00:46:57,120 --> 00:46:59,430
Onları çok iyi görebiliyorum, biliyor musun?
Onlar kadınlar içindir.

604
00:47:03,880 --> 00:47:05,757
Her şey açık! Çekip gitmek.

605
00:47:07,040 --> 00:47:09,919
- Kemik yemiyor musun?
- Hayır. - Tanrıya şükür!

606
00:47:14,080 --> 00:47:15,991
Ah, haplar!

607
00:47:21,520 --> 00:47:23,670
Önden buyurun!

608
00:47:23,760 --> 00:47:26,752
Ona hapları getirdim
deniz tutmasına karşı.

609
00:47:30,280 --> 00:47:32,715
- Teşekkür ederim.
- Derhal al onları.

610
00:47:33,440 --> 00:47:37,559
- Zaten daha iyiyim. - Bana güvenme.
deniz tutması kötü oyunlar oynar.

611
00:47:37,640 --> 00:47:40,996
İlk başta ben de geçti sandım
Ben de biraz tavuk yedim.

612
00:47:41,080 --> 00:47:42,718
Sonra onun yerine...

613
00:47:42,800 --> 00:47:44,916
Bilseydim yemezdim.

614
00:47:45,000 --> 00:47:48,834
Diyelim ki değildi
Deniz tutması tedavisi görüyor...

615
00:47:48,920 --> 00:47:52,197
Sonra karın ağrısı oluyor
Stomatin Benzoline'ı tavsiye ederim.

616
00:47:52,280 --> 00:47:54,351
Ama hayır, o bile değil!

617
00:47:54,440 --> 00:47:59,958
- O zaman teşhisim bitti.
- Tanıyı koyabilir miyim?

618
00:48:00,880 --> 00:48:02,393
Belki...

619
00:48:03,240 --> 00:48:06,835
belki bir bahaneydi.

620
00:48:06,920 --> 00:48:09,958
Bahanelere karşı ilacım yok.

621
00:48:11,600 --> 00:48:14,752
- Hangi bahaneler? - Yapmak
onunla bir sohbet.

622
00:48:14,840 --> 00:48:20,358
- Şu anda? Ama o deli!
- Neden? - Şu anda uyuyoruz.

623
00:48:20,440 --> 00:48:24,718
- Canın istediğinde.
- Bunu gerçekten istiyorum.

624
00:48:24,800 --> 00:48:26,711
- İyi geceler.
- Beklemek!

625
00:48:28,680 --> 00:48:31,433
Gerçekten bu kadar uykulu musun?

626
00:48:31,520 --> 00:48:34,751
Fazla uyku yok,
ama göz kapaklarım yorgun.

627
00:48:35,680 --> 00:48:37,318
Ve sonra ben bir erkeğim.

628
00:48:37,400 --> 00:48:40,552
- Ne olmuş?
< Bundan taviz vermek istemem.

629
00:48:42,240 --> 00:48:44,993
Yoksa kendinizden taviz vermekten mi korkuyorsunuz?

630
00:48:45,080 --> 00:48:50,598
- Kadınlar arasındaki yerimi biliyorum.
- Sevdiği kişiyi bulana kadar.

631
00:48:50,680 --> 00:48:54,992
- Şimdilik bekarım ve aşı oldum.
- Kadınlara karşı neyiniz var?

632
00:48:55,080 --> 00:48:56,878
Özellikle hiçbir şey yok.

633
00:48:56,960 --> 00:48:59,110
Ama bazı adamları tanıyorum!

634
00:48:59,200 --> 00:49:00,873
Bu bir istatistik meselesi.

635
00:49:00,960 --> 00:49:05,955
100 sporcudan 75'i suçlanıyor
evlilikten sonra formda bir düşüş.

636
00:49:06,040 --> 00:49:10,193
Geriye kalan %25 ise düşüşü hissetmiyor
ama boynuzlu olmaya devam ediyor.

637
00:49:10,280 --> 00:49:13,079
Yani buna değer...
Ne düşünüyorsun?

638
00:49:13,160 --> 00:49:18,792
- Gerçekten bilmiyorum, söyle bana.
- Bu düğmeye dokunmayalım.

639
00:49:18,880 --> 00:49:23,397
- Sert mi?
- Hayır ama biraz tartışmalı.

640
00:49:23,480 --> 00:49:26,518
Bunun hakkında konuşmam lazım ama yapamıyorum
Yarın sabaha kadar burada kal.

641
00:49:26,600 --> 00:49:28,557
Haydi, yatağa git.

642
00:49:28,640 --> 00:49:33,794
- Ona uykulu olmadığımı söyledim.
- Sana uyku hapı getirebilirim.

643
00:49:35,640 --> 00:49:39,270
Dolabımda her şey var
Sporcular için her zaman kullanıyorum.

644
00:49:39,360 --> 00:49:42,034
Biraz sakinleştiricim var...

645
00:49:42,120 --> 00:49:47,877
- İhtiyacım olan her şeye sahibim.
- Sanırım bir şeyleri kaçırıyorsun.

646
00:49:47,960 --> 00:49:51,749
- Ne?
- Girişim ruhu.

647
00:49:52,760 --> 00:49:54,831
- Öyle mi dedin?
- Neden değil mi?

648
00:49:54,920 --> 00:49:57,992
Bunu bana söylememeliydi.

649
00:50:00,280 --> 00:50:04,274
Bak, o bunu istedi.
saçlarımdan tutup çekti.

650
00:50:04,360 --> 00:50:09,036
- Cesaret! - Geçen yıl oradaydım
Dolomites'teki Giro d'Italia'da...

651
00:50:09,120 --> 00:50:12,476
ve belli bir anda
Pizza'nın tekerleği kırılır.

652
00:50:12,560 --> 00:50:14,915
- Ne?
- Bir tekerlek kırılıyor!

653
00:50:15,000 --> 00:50:18,675
- Peki bununla ne ilgisi var? - dedi
hiçbir inisiyatifim yok.

654
00:50:18,760 --> 00:50:22,071
Tekerleğin kırıldığını görünce...

655
00:50:22,160 --> 00:50:26,154
arabayla gittim
direksiyona geçmek için...

656
00:50:26,240 --> 00:50:30,199
ve onu Bitetti'ye verdim.
- Çıkmak! - Nasıl?

657
00:50:31,080 --> 00:50:34,630
- Git buradan, uyumak istiyorum.
- Uykulu olmadığını söyledi.

658
00:50:34,720 --> 00:50:38,793
- Gelmemi sağladı.
- Bisikletle mi? - Çekip gitmek!

659
00:50:39,720 --> 00:50:41,040
Embesil!

660
00:50:45,560 --> 00:50:47,710
Onu yalnız mı bıraktılar?

661
00:50:47,800 --> 00:50:52,237
Bir Çin atasözü şöyle der: "Hiç kimse
o kendisinin en iyi arkadaşıdır."

662
00:50:52,320 --> 00:50:55,392
Bir viski ve bir sigara
her zaman arkadaşlık ederler.

663
00:50:55,480 --> 00:50:57,437
Ben de bir viski istedim.

664
00:50:57,520 --> 00:51:01,514
ama herkesi bekledim
Gitmişlerdi.

665
00:51:01,600 --> 00:51:04,877
- Onun barmeni olmasını bekledim.
- Teşekkür ederim.

666
00:51:05,600 --> 00:51:10,720
- Yüzen kumarhane nasıl gidiyor?
- Şimdilik yüzmeye çalışacağım.

667
00:51:12,240 --> 00:51:15,312
Benim gibi bir adama bile
tüm olumsuzluklara rağmen...

668
00:51:15,400 --> 00:51:20,236
lanet olası şey olabilir
aşık olma fırsatı.

669
00:51:20,320 --> 00:51:25,269
- Neden lanetli?
- Çünkü iki tane gerekiyor.

670
00:51:27,400 --> 00:51:31,439
"Eğer sen de beni benim seni sevdiğim gibi sevseydin,
Seni ne kadar severdim!"

671
00:51:32,400 --> 00:51:34,676
Bunu defalarca söyledim.

672
00:51:34,760 --> 00:51:38,515
Ve dinlemek için birçok gezi yaptım
o unutulmaz cümle...

673
00:51:38,600 --> 00:51:40,750
tüm seyircilerin dinlediği.

674
00:51:40,840 --> 00:51:43,912
O zamandan beri zaten belirsiz
ve bilinmeyen sevgilisi...

675
00:51:44,000 --> 00:51:48,358
diğer tüm küçük belediyeler gibi
tezgahlardan ve galeriden ölümlüler.

676
00:51:48,440 --> 00:51:51,114
Verdi sayesinde, kesinlikle benim değil.

677
00:51:51,200 --> 00:51:53,874
Hiç kimse bilmiyordu
onun gibi sevdiğini söyle.

678
00:51:53,960 --> 00:51:57,078
Ve hiç kimse bu şarkıyı söyleyemedi
Adriana Bressant gibi.

679
00:51:58,120 --> 00:52:01,670
Beni sev Alfredo.
Benim seni sevdiğim gibi sev beni!

680
00:52:03,680 --> 00:52:09,119
- Alfredo olarak anılmayı ne kadar isterdim!
- Hala hile yapıyorsun, değil mi?

681
00:52:14,720 --> 00:52:19,794
- Kartlarımız açıkta mı oynamak istiyoruz?
- Tamam, varım.

682
00:52:51,360 --> 00:52:53,078
Bir poz verin.

683
00:52:54,360 --> 00:52:56,670
- Gibi?
- Hayır, bu iyi değil.

684
00:52:57,840 --> 00:53:01,549
- Gibi?
- Tatlım ama henüz orada değiliz.

685
00:53:02,560 --> 00:53:06,349
- Ve bu yüzden?
- Sağ bacak dışarıda.

686
00:53:06,440 --> 00:53:08,795
- Ve şimdi kendini yay.
- Nasıl? Gibi?

687
00:53:08,880 --> 00:53:12,191
İşte böyle görünüyorsun
herhangi bir yemeklik yağ.

688
00:53:12,280 --> 00:53:14,510
Lemeni bronzlaşma yağı!

689
00:53:14,600 --> 00:53:16,432
Kendinizi yayın ve arkadaş olalım.

690
00:53:16,520 --> 00:53:19,911
Lemeni yağı ile güneş yanıkları bile
bir zevk haline geliyorlar!

691
00:53:20,000 --> 00:53:22,469
Kabarcıklar evet
ama Lemeni su topluyor.

692
00:53:22,560 --> 00:53:26,030
Bacaklarda, göbekte,
omuzlarda... ve ağızda.

693
00:53:27,160 --> 00:53:29,231
< Genç adam!
- Ne kadar aptal!

694
00:53:30,560 --> 00:53:33,871
Bu şakaları sevmiyorum
ürünlerim hakkında.

695
00:53:33,960 --> 00:53:37,396
- Tadı kötü! - öyleydim
nasıl poz verileceğini öğretiyor.

696
00:53:37,480 --> 00:53:41,314
- Beni genç bayanla yalnız bırak.
lütfen. - Evet efendim.

697
00:53:43,000 --> 00:53:45,276
- Onunla konuşmam lazım.
- Ama bana oğlundan bahsetme.

698
00:53:45,360 --> 00:53:47,670
- Neden?
- Bana saygısızlık etti.

699
00:53:47,760 --> 00:53:52,436
- Tamir etmiş olacak!
- Onu kabinden attım.

700
00:53:52,520 --> 00:53:56,036
- Belki abarttı. - BT?
- Abartan oydu.

701
00:53:56,120 --> 00:53:59,750
- O kötü çocuk sana ne yaptı?
- Bana ne yaptı?

702
00:53:59,840 --> 00:54:02,673
Bir saat boyunca benimle konuştu
Bay Bitetti diye birinin.

703
00:54:02,760 --> 00:54:05,400
Bana iltifat etmedi
beni öpmeye çalışmadı.

704
00:54:05,480 --> 00:54:09,394
- Belki abartmıyorsundur?
- Elbette abartıyor.

705
00:54:09,480 --> 00:54:11,118
Peki ne olmuş?

706
00:54:22,080 --> 00:54:25,869
Ne gün! Ne kadar mutluyum
burada seninle olmak.

707
00:54:27,200 --> 00:54:28,634
Bakmak.

708
00:54:34,400 --> 00:54:38,758
Güzel bir yer olduğunu biliyordum
ama bu her türlü hayal gücünü aşar.

709
00:54:38,840 --> 00:54:41,116
Ne kadar harika!

710
00:54:52,120 --> 00:54:54,589
- Bana ne getirdin?
- Artık kendini besleyebilirsin.

711
00:54:54,680 --> 00:54:56,717
Şu iyiliğe bak!

712
00:54:59,640 --> 00:55:03,554
- Neden ona öyle bakıyorsun? Bu bir solucan değil.
- Ama o bir tavuk bile değil.

713
00:55:03,640 --> 00:55:06,200
Kendimi nasıl doldurmamı istiyorsun?

714
00:55:06,280 --> 00:55:10,274
Tüm başarabildiğim bu
aşçıdan almak için.

715
00:55:10,360 --> 00:55:13,398
- Geri dön ve ona aç olduğunu söyle.
- Yapamam.

716
00:55:13,480 --> 00:55:15,278
Beyefendilerin olduğu bir ortamdayız.

717
00:55:15,360 --> 00:55:17,874
Beyler aç değiller
iştahları var.

718
00:55:17,960 --> 00:55:20,713
Ben bir bayan değilim
Ben aç bir kadınım.

719
00:55:20,800 --> 00:55:22,677
Çok kabasın.

720
00:55:22,760 --> 00:55:25,718
Kahvaltıdan sonra Taormina'ya iniyorum.
ve her şeyi düzelteceğim.

721
00:55:25,800 --> 00:55:29,316
- Gidip bana yiyecek bir şeyler getirir misin?
- Hayır, sana kıyafet getireceğim.

722
00:55:29,400 --> 00:55:33,633
- Beni yatın sahibiyle tanıştırır mısın?
- Hayır, trenin sahibine.

723
00:55:33,720 --> 00:55:37,554
Ona seni bırakmasını söyleyeceğim
2.000 km uzakta olduğunuzda.

724
00:55:37,640 --> 00:55:43,158
- Beni Roma'ya geri göndereceğini mi söylüyorsun?
- Söylemek istemiyorum, yapmak istiyorum.

725
00:56:05,360 --> 00:56:07,874
- Affedersiniz Komutan.
< Rica ederim.

726
00:56:07,960 --> 00:56:12,750
- İki adet Dry Martini. Benim için bir tane,
bir tane senin için. - Teşekkür ederim efendim.

727
00:56:14,440 --> 00:56:16,431
Kalemin var mı?

728
00:56:23,880 --> 00:56:28,238
- Hadi değiştireyim.
- Kapıcıya git ve üstünü değiştir.

729
00:56:35,720 --> 00:56:37,950
- Oynayalım mı?
- İstediğiniz kadar.

730
00:56:42,000 --> 00:56:43,593
Önce sen.

731
00:56:44,240 --> 00:56:45,958
Üç kadın.

732
00:56:48,680 --> 00:56:52,594
- Üç kral. - Üç piyade!
- Üzgünüm, yanılmışım.

733
00:56:53,920 --> 00:56:56,230
- Aynı zamanda bir dolandırıcı!
- Sen?

734
00:56:57,560 --> 00:57:02,680
- Seni tekrar gördüğüme sevindim, değil mi?
- Kesin. - Bu 100.000.

735
00:57:02,760 --> 00:57:06,993
İzin vermek? Bu benden kaçıyor
polis karakoluna gitmek için.

736
00:57:07,960 --> 00:57:11,157
İşte buradasın. Yani oyun bitti.

737
00:57:15,520 --> 00:57:16,715
Beklemek!

738
00:57:18,800 --> 00:57:21,189
- Bir dakika bekle.
- Neden?

739
00:57:21,280 --> 00:57:24,398
- Senin için oyun bitecek...
- Senin için değil, değil mi?

740
00:57:24,480 --> 00:57:27,757
- Onları geri almam seni rahatsız ediyor.
- Öyle demek istemedim.

741
00:57:29,520 --> 00:57:33,479
- Kadınlardan asla çalmam.
- Beni bir erkekle mi karıştırdın?

742
00:57:33,560 --> 00:57:35,073
Peki nasıl yapabilirim?

743
00:57:35,160 --> 00:57:38,755
dikişler içindeydim
o anda orada.

744
00:57:38,840 --> 00:57:42,196
- Açıklamak çok uzun sürer.
- Hiç umurumda değil. - Evet.

745
00:57:42,280 --> 00:57:44,920
kalmanı istemiyorum
benimle ilgili bu kötü hatırayla.

746
00:57:45,000 --> 00:57:49,790
- Bana hırsız olmadığını mı söylemek istiyorsun?
- Hayır ama hırsızlar ve hırsızlar var.

747
00:57:49,880 --> 00:57:52,440
- Evet mi?
- Katılmıyor musun?

748
00:57:52,520 --> 00:57:56,514
- Bana bir iyilik yap. - En kötüsü bile
Katillerin kendilerini savunmalarına izin veriliyor.

749
00:57:56,600 --> 00:57:59,399
O zaman git ve teslim ol
ve duruşmaya geleceğim.

750
00:57:59,480 --> 00:58:02,359
- Gelir misin?
- Neden?

751
00:58:02,440 --> 00:58:04,511
Zaten faydasız olurdu.

752
00:58:04,600 --> 00:58:08,070
Söyleyebileceğim bazı şeyler var
sana ama yargıçlara değil.

753
00:58:08,160 --> 00:58:09,719
Hangi?

754
00:58:09,800 --> 00:58:12,030
Arabam burada.
yürüyüşe çıkalım mı?

755
00:58:13,520 --> 00:58:16,353
- Korkuyor musun?
- Senin hakkında mı? Unut gitsin!

756
00:58:17,800 --> 00:58:19,632
- Onu çaldın mı?
- Satın alınmış.

757
00:58:19,720 --> 00:58:23,156
- Size iyi para kazandıran bir iş yapın.
- Sen gel.

758
00:58:32,240 --> 00:58:37,713
- Birinci Stablinski, ikinci Darrigade...
- Bakın ilki bana yeter.

759
00:58:37,800 --> 00:58:39,837
- Binlerce teşekkürler.
- Şimdi nereye gidiyorsun?

760
00:58:39,920 --> 00:58:44,357
- Alışverişe çıkmam lazım.
- O zaman seni arabaya götüreceğim.

761
00:58:44,440 --> 00:58:48,115
Bunlar kişisel harcamalar,
Daha hızlı olabilmek için merdivenlerden aşağı ineceğim.

762
00:58:48,200 --> 00:58:50,714
- Zaten bir saatim var.
- Neden bir saat?

763
00:58:50,800 --> 00:58:52,856
Radyoda duymayı sabırsızlıkla bekliyorum
sahnenin gelişi.

764
00:58:52,880 --> 00:58:54,936
Ama aynı şeyleri tekrarlayacaklar
şimdi ne dediler.

765
00:58:54,960 --> 00:58:57,156
Tüm özel servisleri duyuyorum.

766
00:58:57,240 --> 00:59:01,791
- Belki bir şeyler değişir.
- Birbirimizi ne zaman gördüğümüzü bana söyle.

767
00:59:01,880 --> 00:59:05,839
- Nereye gidiyorsun, affedersiniz?
- Bu benim işim.

768
00:59:05,920 --> 00:59:11,313
İstediği yere gidebilir,
Onu zorla takip etmek istemiyorum.

769
00:59:11,400 --> 00:59:14,756
- Gitmen gerekiyorsa git.
- Tekrar buluşana kadar.

770
00:59:14,840 --> 00:59:17,593
- Nereye gidiyorsun, affedersiniz?
- Kişisel alışveriş yapmak için.

771
00:59:17,680 --> 00:59:20,115
Ben de geliyorum.

772
00:59:21,800 --> 00:59:25,031
- Bununla ne yapmalısın?
- Sana söyledim, bu bir hediye!

773
00:59:25,120 --> 00:59:29,273
Gönderirsen daha şık olur
yattaki dükkandan.

774
00:59:29,360 --> 00:59:32,000
- Hayır, onu götüreceğim.
- Beyefendi sana güvenmiyor mu?

775
00:59:32,080 --> 00:59:36,199
- İşte, güzel. Ben buna güvenmiyorum.
- Haydi, gülünç olma.

776
00:59:36,280 --> 00:59:40,751
- Elbise benim, onu alıyorum.
- Sen de mi giyiyorsun? - Evet.

777
00:59:40,840 --> 00:59:43,798
- Gerçekten mi? - Onu giyiyorum
ve birkaç fotoğraf çekiyorum.

778
00:59:43,880 --> 00:59:46,633
- Kadın gibi mi giyindin?
- Evet, bu bir tanıtım gösterisi.

779
00:59:46,720 --> 00:59:50,475
Daha sonra aynı elbiseyi giydim.
Luciana'nın tepesinde ve ben onun fotoğrafını çekiyoruz.

780
00:59:50,560 --> 00:59:55,157
"Kullanmadan önce böyleydim
Lemeni ürünleri. Artık böyleyim."

781
00:59:55,240 --> 00:59:58,710
- Bunu satın alacağım.
- Fena bir fikir değil!

782
00:59:58,800 --> 01:00:01,360
Babam da bunu isterdi.

783
01:00:01,440 --> 01:00:03,670
Tedaviden önce ve sonra.

784
01:00:03,760 --> 01:00:05,558
- Sevimli, değil mi?
- Nasıl oluyor?

785
01:00:05,640 --> 01:00:09,998
- "Kullanmadan önce böyleydim
güzellik ürünleri..." - Lemeni.

786
01:00:10,080 --> 01:00:11,559
"Artık böyleyim."

787
01:00:11,640 --> 01:00:14,393
- Ve Luciana'nın elbiseli fotoğrafını görüyorsunuz.
- Güzel.

788
01:00:14,480 --> 01:00:17,472
- Bu elbiseyi giymezdim.
- Neden? Bu güzel.

789
01:00:17,560 --> 01:00:22,430
- Gözlerim gibi yeşil.
- İyi değil, başka birini seç.

790
01:00:22,520 --> 01:00:25,672
- Gerisini biliyorum.
- Biraz daha renkli.

791
01:00:25,760 --> 01:00:29,549
- Ne kadar renkli!
- Şirket benim, lütfen sabırlı olun.

792
01:00:40,440 --> 01:00:44,513
Ne güzel şeyler var
burada, Taormina'da!

793
01:00:44,600 --> 01:00:47,513
O model orada var mı diye merak ediyorum
ayrıca yeşil renkte.

794
01:00:48,840 --> 01:00:53,152
- Nefret! - Bu iyi değil.
- Ama bu şekilde bacaklarını görebilirsin.

795
01:00:53,240 --> 01:00:55,880
Ama bacaklarım çarpık!

796
01:00:55,960 --> 01:00:57,678
Bu çok fazla.

797
01:00:57,760 --> 01:01:02,709
- İçeri girersem onları tokatlayacağım.
- Neden? - Hiçbir şey anlamıyorsun!

798
01:01:20,520 --> 01:01:23,512
- Affedersiniz, ne zaman başlıyor?
- MÖ 3. yüzyıl

799
01:01:23,600 --> 01:01:28,436
Greko-Romen tiyatrosu vardı
aslen Yunan, sonra Romalı.

800
01:01:28,520 --> 01:01:33,549
Romalılar daha sonra
bazı değişiklikler getirdiler.

801
01:01:33,640 --> 01:01:37,315
- Daha önce hiç hırsızlık yapmadın mı?
- Asla.

802
01:01:37,400 --> 01:01:41,394
Eğer o kadınla tanışmasaydım,
bugün hâlâ muhasebeci olurdum...

803
01:01:41,480 --> 01:01:43,994
elbise ters çevrilmişken
ve çözülmüş ayakkabılar.

804
01:01:44,080 --> 01:01:47,232
Ve temiz bir vicdanla.
Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?

805
01:01:47,320 --> 01:01:51,757
Ağzını nasıl dolduruyorsun
Bu kelimeyle sabıka kaydınız yok!

806
01:01:51,840 --> 01:01:54,878
- Hapse girmekten korkmuyor musun?
- Burası diğerleri gibi bir yer.

807
01:01:54,960 --> 01:01:58,078
Giriyorsun, çıkıyorsun...
Her zaman kısa bir süre orada kaldım.

808
01:01:58,160 --> 01:02:02,279
- İyi avukatlar mı? - Hayır, iyi arkadaşlar
dosyayı sana kim gönderdi?

809
01:02:02,360 --> 01:02:06,593
- Ve sen kaçtın mı?
- Bazı hikayeleri tekrar anlatmayı sevmiyorum.

810
01:02:07,720 --> 01:02:10,519
Anıları tercih ederim
Fransız Rivierası'nın.

811
01:02:11,480 --> 01:02:13,756
Hiç Kedi'yi duydun mu?

812
01:02:13,840 --> 01:02:17,629
Mavi kazaklı olan
yakalayamadılar mı?

813
01:02:17,720 --> 01:02:22,032
- Sen? - Bir gece oradaydım
mücevherleri cebine koy...

814
01:02:22,120 --> 01:02:26,114
kapı açıldığında
ve Margareth ışığı açıyor.

815
01:02:26,200 --> 01:02:28,476
Kapana kısılmıştım, biliyor musun?

816
01:02:28,560 --> 01:02:31,678
- Eğer kaçmaya çalışsaydım,
diye bağırırdı. - Ve sen Berta'yı aldın.

817
01:02:31,760 --> 01:02:35,674
- Berta kim? - Polisiye romanlarda
buna tabanca diyorlar.

818
01:02:35,760 --> 01:02:37,592
- Ah, evet! Bertha!
- Ateş ettin mi?

819
01:02:37,680 --> 01:02:41,275
Gerek yoktu.
Baygınlık geçirerek tek başına yere düştü.

820
01:02:41,360 --> 01:02:45,069
- Yani kaçtın mı?
- Hayır, kendine gelmesini bekledim.

821
01:02:45,160 --> 01:02:47,834
- Ne?
- Çok güzeldi.

822
01:02:50,000 --> 01:02:51,718
Ve daha sonra?

823
01:02:51,800 --> 01:02:53,313
Haydi uçalım.

824
01:02:53,400 --> 01:02:56,597
Ertesi sabah kendisiydi
mücevherleri saklamam için bana yalvarıyor.

825
01:02:56,680 --> 01:03:01,151
Kullanmamı istedi
kendime yeni bir hayat kurmak.

826
01:03:01,240 --> 01:03:04,392
Ve hatırladığım kadarıyla
Mavi kazağı ona bıraktım.

827
01:03:04,480 --> 01:03:07,757
- Yalancı. - Öyle düşünmüyorsun
sana söylediğim şeye mi?

828
01:03:07,840 --> 01:03:10,354
Bana anlattığın hikayeye evet.

829
01:03:10,440 --> 01:03:13,831
Ama önce sen söyledin
kadınları asla soymadığını.

830
01:03:13,920 --> 01:03:17,629
Bizim mesleğimizde bazı yalanlar
şunu da söylemek gerekiyor.

831
01:03:17,720 --> 01:03:20,599
Küçük, güzel bir yer biliyorum...

832
01:03:20,680 --> 01:03:24,389
kaba turistlerin uğrak yeri
ama çok zengin. Hadi gidelim.

833
01:03:46,960 --> 01:03:51,431
- Neden o bayana bu kadar bakıyorsunuz?
- Hangi bayan? - Şu masada.

834
01:03:51,520 --> 01:03:55,878
- O harika kolyeyle
parlak zekalardan. - Fark ettin mi?

835
01:03:55,960 --> 01:03:59,555
Ben senin gibi uzman değilim
ama kör de değilim.

836
01:04:00,720 --> 01:04:02,836
Sen istemiyorsun...

837
01:04:02,920 --> 01:04:04,593
Gel.

838
01:04:08,240 --> 01:04:11,995
- Beni burada bekle ve gitmeye hazırlan.
- Hayır, bekle... - Bırak onu.

839
01:04:14,280 --> 01:04:16,840
- Bayanı kaçırabilir miyim?
- Bu kadar önemli mi?

840
01:04:16,920 --> 01:04:18,957
Belirleyici önemde.

841
01:04:19,760 --> 01:04:21,273
Affedersin.

842
01:04:24,720 --> 01:04:30,159
- Sağ cebimde bir tabanca var.
- Ah! - Onu vurabilirim.

843
01:04:40,840 --> 01:04:44,151
- Burada konuşabiliriz.
- Konuşmaya gerek yok.

844
01:04:44,240 --> 01:04:47,392
- Kolyeyi istiyorum.
- Sebebini öğrenebilir miyim?

845
01:04:47,480 --> 01:04:50,871
- Bir kadın ondan gerçekten hoşlanıyor.
- Eğer öyleyse benim de hoşuma gitti.

846
01:04:50,960 --> 01:04:55,716
- Sanırım ona aşığım.
- İşin içinde aşk varsa...

847
01:04:56,760 --> 01:05:00,037
Pes ediyorum.
- Sevgili anne, sen bir hazinesin.

848
01:05:01,240 --> 01:05:03,880
Aşağıya inmeden önce biraz bekleyin.

849
01:05:10,320 --> 01:05:12,516
- Ne yapıyorsun?
- Bunlar senin eşyaların. Hadi gidelim.

850
01:05:12,600 --> 01:05:14,910
- İstemiyorum.
- Yaygara yapmanın zamanı değil.

851
01:05:15,000 --> 01:05:17,761
- Bayana ne yaptın?
- Onu uyuttum. - Aman Tanrım!

852
01:05:19,720 --> 01:05:21,393
Nereye gidiyoruz?

853
01:05:23,240 --> 01:05:25,072
Bizi tutuklayacaklar!

854
01:05:25,160 --> 01:05:27,310
Merak etmeyin, her şey planlandı.

855
01:05:27,400 --> 01:05:30,916
Polis beni asla yakalamayı başaramadı.

856
01:05:40,880 --> 01:05:43,872
- Dışarıda kimse var mı diye bakın.
- Hepsi yerde.

857
01:05:44,040 --> 01:05:45,838
Aynı görünüyorsun.

858
01:05:52,200 --> 01:05:53,713
Hiç kimse.

859
01:05:55,920 --> 01:05:57,593
Rujum var.

860
01:06:07,040 --> 01:06:08,599
İşte buradasın.

861
01:06:09,200 --> 01:06:11,157
MERHABA.

862
01:06:40,800 --> 01:06:43,633
Kalkmak için o kadar acelen vardı ki
ve henüz kimse gemiye dönmedi.

863
01:06:43,720 --> 01:06:46,599
Planınız işe yararsa
artık saklanmak zorunda kalmayacağız.

864
01:06:46,680 --> 01:06:49,115
Umalım, daha doğrusu buna güveniyorum.

865
01:06:49,960 --> 01:06:53,999
Bana öyle gelen bir şeye içiyorum
uzun süre ulaşılamaz.

866
01:06:54,080 --> 01:06:57,550
Eğer özgürlüğünüzden söz ediyorsanız,
bir süreliğine bunun tadını çıkaracaksınız.

867
01:06:57,640 --> 01:06:59,551
Sana feda ediyorum...

868
01:07:01,120 --> 01:07:03,236
ve gözünü kırpmadan.

869
01:07:04,120 --> 01:07:08,193
Ben de sana büyük bir kurban sunuyorum:
Gazeteci olarak kariyerim.

870
01:07:08,280 --> 01:07:10,600
Eğer senin için bu kadar önemliyse
feda etmenize gerek yok.

871
01:07:10,640 --> 01:07:13,280
Ama sen buna hep karşıydın
dergime!

872
01:07:13,360 --> 01:07:15,590
Eğlenmek istiyorsanız
evlendikten sonra bile...

873
01:07:15,680 --> 01:07:17,830
..sana bir oyuncak vereceğim
buna değer.

874
01:07:17,920 --> 01:07:19,354
Örneğin?

875
01:07:19,440 --> 01:07:22,671
Paris Match zincirine ne dersiniz?

876
01:07:22,760 --> 01:07:26,355
Paris'teki en önemli haftalık gazeteler?

877
01:07:26,440 --> 01:07:28,431
Gidebilir!

878
01:07:28,520 --> 01:07:31,399
- Şaka yapmıyorum, satın alabilirim.
- Ama milyarlara mal oluyor!

879
01:07:31,480 --> 01:07:33,517
Tam olarak üç.

880
01:07:33,600 --> 01:07:37,150
- Sana bir düğün hediyesi vermem gerekiyor.
- Alberto!

881
01:07:38,040 --> 01:07:40,236
Dikkat edin, geri geliyorlar
iki güvercin.

882
01:07:47,840 --> 01:07:51,276
- Umarız gitmemişlerdir.
hep birlikte. - Öyle olmasını umalım.

883
01:07:54,360 --> 01:07:59,514
- MERHABA! Bazı yerleri gördük
harika. - Nerelerdeydin?

884
01:07:59,600 --> 01:08:02,194
Onlar Taormina'da,
gemide tanıştık.

885
01:08:02,280 --> 01:08:06,069
Vikont ve ben dolaştık
Vulcano adasının.

886
01:08:06,160 --> 01:08:09,198
Küçük bir yer bulduk
çay içmek... çok güzel.

887
01:08:09,280 --> 01:08:13,194
- Ben mi yoksa ada mı? - Gazeteleri bana verebilir misin?
- Lütfen. - Ne yaptın?

888
01:08:13,280 --> 01:08:17,114
- Taşınmadın mı?
- Bütün gün uyudum.

889
01:08:17,200 --> 01:08:19,430
İnanılmaz derecede güzelsin!

890
01:08:19,520 --> 01:08:23,957
- Elbisen uyuyor
gözlerinin rengine göre. - Teşekkür ederim.

891
01:08:24,040 --> 01:08:28,796
- İşte, tablonun güzelliğini tamamlamak için.
- Harikalar, çok naziksiniz.

892
01:08:28,880 --> 01:08:33,078
- Seni bundan mahrum bırakmak istemem.
- Sadece bir tanesine ihtiyacım var.

893
01:08:34,160 --> 01:08:37,437
- Neredeydin Ugo?
- Walter'la dışarıdaydım.

894
01:08:37,520 --> 01:08:41,070
- Luciana'yla gidebilirdin.
- Benimle eğlenmiyor.

895
01:08:41,160 --> 01:08:43,197
- Eğleniyorsun, değil mi?
- Peki...

896
01:08:43,280 --> 01:08:46,352
- Muhteşem bir törene hazırlanıyor.
- Belki senin için harikadır.

897
01:08:46,440 --> 01:08:49,114
- Sen de beğeneceksin.
- İnanmıyorum.

898
01:08:49,200 --> 01:08:54,149
- Hoşuna gidecek çünkü bizde
O ve ben aynı zevklere sahibiz. - HAYIR!

899
01:08:54,240 --> 01:08:57,596
- Benim zevklerimi bilmiyorsun.
- Babam modern bir adam değil.

900
01:08:57,680 --> 01:09:00,433
- Ve sen de öylesin.
- Kulübeye gideceğim.

901
01:09:00,520 --> 01:09:03,592
- Göreceksiniz ikna olacaksınız.
- Şüphelerim var.

902
01:09:03,680 --> 01:09:07,196
İkna olmayacağım
ve o da beni ikna etmeyecek.

903
01:09:07,280 --> 01:09:10,636
- Oğlumu rahat bırak.
- Benimle mi konuşuyorsun? - Evet ona.

904
01:09:10,720 --> 01:09:12,870
Ama oğluna söyle.

905
01:09:12,960 --> 01:09:17,431
Bunu duymak eğlenceli değil

906
01:09:17,520 --> 01:09:19,397
Bisiklete binmek mi?

907
01:09:19,480 --> 01:09:23,075
- Orada ne var?
- Kişisel kıyafetler.

908
01:09:23,160 --> 01:09:25,629
- Kişisel kıyafetler, öyle mi?
- Evet.

909
01:09:25,720 --> 01:09:27,950
Hadi şu kıyafetleri görelim.

910
01:09:28,040 --> 01:09:32,637
- Bunlar kişisel kıyafetler mi?
- HAYIR! - Kişisel kıyafetler mi?

911
01:09:33,720 --> 01:09:35,631
Brüt!

912
01:09:37,640 --> 01:09:41,349
- Bakın fotoğrafın altında ne yazıyor
Gibelli'nin. - Gözlüğüm yok.

913
01:09:41,440 --> 01:09:43,192
Sonra okursun.

914
01:09:43,280 --> 01:09:46,113
- Okudum, okudum...
- Evet mi? Kuyu!

915
01:09:46,200 --> 01:09:52,151
"Orsilia Gibelli kuruldu
Opera dünyasında başarıyla.

916
01:09:52,240 --> 01:09:56,757
"Covent Garden'da rol aldı
Londra'nın yerini alacak..."

917
01:09:56,840 --> 01:10:00,754
"Adriana Bressant
Normun temsilinde."

918
01:10:00,840 --> 01:10:03,309
Beni değiştir, biliyor musun?

919
01:10:03,400 --> 01:10:07,519
- İmzalı sözleşmeyi ona geri gönderdin mi?
- Hayır ama bu kurbağayı yutmayacağım.

920
01:10:07,600 --> 01:10:09,876
Londra'yı aramalıyız.

921
01:10:09,960 --> 01:10:14,397
- Saat 7, ofis kapanacak.
- O zaman onu evde ararız.

922
01:10:14,480 --> 01:10:17,791
- Yani onunla konuşup ona söyleyeceksin
neyi hak ettiğini. - BT?

923
01:10:17,880 --> 01:10:19,553
Evet sen.

924
01:10:21,640 --> 01:10:25,838
- Ona gazeteyi vermekten kaçınabilirdin.
- Neden, zavallı şey? O haklı.

925
01:10:30,160 --> 01:10:31,912
Ama...

926
01:10:32,000 --> 01:10:34,992
Bazen iki güzel tokat
gerçekten kutsal olacaklardı.

927
01:10:35,080 --> 01:10:37,720
Ne zaman olacağını not edin
bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.

928
01:10:38,840 --> 01:10:42,515
Benim için bunlar spontane bir jest.
bir okşama gibi.

929
01:10:44,560 --> 01:10:47,552
O gazeteleri ona vermek
sen zalimdin...

930
01:10:47,640 --> 01:10:51,235
Onunla tanışmanı istedim
her bakımdan.

931
01:10:51,320 --> 01:10:54,597
Seramik fabrikaları
siz ikinizle çok şey kazanacaklar.

932
01:10:54,680 --> 01:10:57,798
En fazla
ikimizle birlikte kazandık.

933
01:10:57,880 --> 01:11:02,317
Bu gece kullanmak zorunda kalacaksın
Onu sakinleştirmek için tüm cazibeni kullan.

934
01:11:02,400 --> 01:11:05,392
Kordonun kesilmesi daha uygundur.

935
01:11:07,840 --> 01:11:12,277
Benimle akşam yemeğine gelmez misin?
Küçük bir yer biliyorum...

936
01:11:12,360 --> 01:11:15,796
Gittiğin yerin aynısı
Adriana'yla çay içmeye?

937
01:11:15,880 --> 01:11:18,269
Bu berbat bir tat olurdu!

938
01:12:11,920 --> 01:12:13,797
- Çıkmak.
- Peki neredeyiz?

939
01:12:13,880 --> 01:12:17,157
- Bu bir villa. - Bunu görebiliyorum.
- Gereksiz sorular sormayın.

940
01:12:17,240 --> 01:12:18,674
- Ama...
- Dışarı çık dedim!

941
01:12:26,920 --> 01:12:28,433
Sen gel.

942
01:12:29,920 --> 01:12:31,877
- Nereye gidiyoruz?
- Büyük bir başarı.

943
01:12:31,960 --> 01:12:34,759
- Kolye sana yetmiyor mu?
- Bu senin için bir hediye.

944
01:12:34,840 --> 01:12:38,117
- Artık günümü kazanmam gerekiyor.
- Ayrılmak istiyorum.

945
01:12:38,200 --> 01:12:42,671
- Ayakta mı? Katanya'ya 20 km uzaklıktayız.
- Beni neden buraya getirdin?

946
01:12:42,760 --> 01:12:45,673
- Eğlendiğini sanıyordum.
- Hiç de bile.

947
01:12:45,760 --> 01:12:47,273
Korkuyorum.

948
01:12:47,360 --> 01:12:50,478
- Vazgeçmek daha iyi.
- Vazgeçmek mi? İmkansız!

949
01:12:50,560 --> 01:12:52,278
Eğer bu gece harekete geçmezsem...

950
01:12:52,360 --> 01:12:55,671
muhtemelen istediğim şey bu
ele geçirme artık burada değil.

951
01:12:55,760 --> 01:12:58,354
- Nedir? - Hiç duydun mu?
Koh-i-noor'dan bahseder misin?

952
01:12:58,440 --> 01:13:01,353
- Ünlü Hint elması mı?
- Bu daha da nadir görülen bir şey.

953
01:13:01,440 --> 01:13:03,795
Onun gibi bir şey yok
İngiltere mahkemesinde bile.

954
01:13:03,880 --> 01:13:06,076
- O zaman buna değer!
- Kesinlikle.

955
01:13:06,160 --> 01:13:08,959
- Küfür!
- Nedir? - Açık.

956
01:13:09,040 --> 01:13:11,077
- Ne olmuş?
- Kapalı olması gerekirdi.

957
01:13:11,160 --> 01:13:15,916
- Kapalı. - Bunun gibi bir detay
ciddi bir tehlikeyi gizleyebilir.

958
01:13:16,000 --> 01:13:19,391
- O zaman ben de geleceğim.
- Bu açık kapı beni korkutuyor.

959
01:13:19,480 --> 01:13:22,632
- Gitmek zorundasın.
- Seni dışarıda bekleyeceğim. - Hayır.

960
01:13:22,720 --> 01:13:26,429
- Arabamı al ve git.
- Peki sen? - Ben halledeceğim.

961
01:13:26,520 --> 01:13:29,080
- Gitmek!
- Seni yakalayabilirler.

962
01:13:29,160 --> 01:13:33,836
- Gitmek istemiyor musun?
- Hayır, seninle kalmak istiyorum.

963
01:13:33,920 --> 01:13:38,232
- Seni uyarmıştım, bu tehlikeli.
- Tam da bu nedenle kalmak istiyorum.

964
01:13:38,320 --> 01:13:40,038
Elbette.

965
01:13:53,480 --> 01:13:56,916
- Ama nasıl! Anahtarın var mı?
- Sahte.

966
01:13:58,760 --> 01:14:00,353
Korkarım.

967
01:14:00,440 --> 01:14:02,716
- Hadi gidelim.
- İşe yaradı.

968
01:14:08,680 --> 01:14:10,159
Yavaş ol.

969
01:14:11,560 --> 01:14:13,312
- Peki kimse var mı?
- Hizmetçiler.

970
01:14:13,400 --> 01:14:15,676
Şu anda yatakta olacak.

971
01:14:15,760 --> 01:14:19,719
- Aradığım şey oturma odasında.
- Daha önce buraya geldin mi? - Ne?

972
01:14:19,800 --> 01:14:23,794
- Bir ay önce elektrikçi olarak çalışıyordum.
- Milano'da olduğunu söylemiştin.

973
01:14:23,880 --> 01:14:28,158
Bu soruları sorayım
Eğer bizi yakalarlarsa polis tarafından.

974
01:14:28,240 --> 01:14:29,469
Sen gel.

975
01:14:31,760 --> 01:14:34,798
- Ne yapıyorsun? Işığı açar mısın?
- Karanlıkta hırsızlık yapmak tehlikelidir.

976
01:14:34,880 --> 01:14:36,951
Bir şeyi kırma riskiyle karşı karşıyasın.

977
01:14:37,880 --> 01:14:39,632
Aman Tanrım, bak!

978
01:14:40,760 --> 01:14:44,276
- Bu yüz benim için yeni değil.
- Kolyeli kadın. - Bu doğru!

979
01:14:44,360 --> 01:14:47,159
- Ne tuhaf bir kombinasyon!
- Bu bir tuzak olmayacak mı?

980
01:14:47,240 --> 01:14:49,038
Açıkça görmek daha iyidir.

981
01:14:51,360 --> 01:14:53,590
- Ne yapıyorsun?
- Hizmetçileri aradım.

982
01:14:53,680 --> 01:14:56,638
- Ama sen delisin!
- Bu kadının kim olduğunu bilmek istiyorum...

983
01:14:56,720 --> 01:15:00,918
ve onun dibine inin.
- Hayır, hapse girmek istiyorsun!

984
01:15:01,000 --> 01:15:05,597
- Antonio, bu bayan kim?
- Ne diyorsunuz efendim?

985
01:15:05,680 --> 01:15:08,832
- Sana onun kim olduğunu sordum.
- Annesi Marchesa.

986
01:15:08,920 --> 01:15:12,914
- Bu yüzden öyle düşünmedim
yeni bir yüz. - Seni alçak!

987
01:15:13,000 --> 01:15:16,516
Ve ben kendimi yarattığım aptalım
dalga geçmek. Sen kimsin?

988
01:15:16,600 --> 01:15:19,194
O kadar çok ismim var ki anlatamam
hepsini asla hatırlamam.

989
01:15:19,280 --> 01:15:23,433
- Antonio, söylemek ister misin lütfen?
- Marki Michele Angelo...

990
01:15:23,520 --> 01:15:25,079
Piazza Armerina baronu...

991
01:15:25,160 --> 01:15:28,198
Partinico Markisi...

992
01:15:28,280 --> 01:15:31,033
başka birçoklarım var
kim onları hatırlayamıyor.

993
01:15:31,120 --> 01:15:35,830
Antonio, uyumadan önce
1882 yapımı viski şişesini ara bana.

994
01:15:35,920 --> 01:15:38,434
- Büyükbabamın mı efendim?
- Büyükbabamın.

995
01:15:38,520 --> 01:15:41,433
Böyle viski bulamazsınız
İngiltere kralının sarayında bile.

996
01:15:41,520 --> 01:15:44,080
- Bana dokunma.
- Artık benden hoşlanmıyor musun?

997
01:15:44,160 --> 01:15:47,039
- Yalancıları sevmiyorum.
- Gangsterler evet mi?

998
01:15:48,360 --> 01:15:52,194
- Gangsterler evet. - Öte yandan
atalarım korsandı.

999
01:15:52,280 --> 01:15:54,351
Kadınları kaçırdılar
ve onları kalelerine götürdüler.

1000
01:15:54,440 --> 01:15:56,397
Geleneği sürdürüyorum.

1001
01:16:13,240 --> 01:16:14,799
İstiyor musun?

1002
01:16:18,960 --> 01:16:21,952
Evlendikten sonra devam edeceksin
derginle ilgilenmek için mi?

1003
01:16:22,040 --> 01:16:24,190
Eğer canım isterse.

1004
01:16:24,280 --> 01:16:27,557
Alberto'nun parasıyla
bir yayınevi kurabilirsiniz.

1005
01:16:27,640 --> 01:16:33,079
Tek başıma bile başarılı olurdum
Bu yüzden Alberto'yla evlenmeyeceğim.

1006
01:16:34,200 --> 01:16:37,192
Ben senin yerinde olsaydım eklerdim
"sadece bunun için değil".

1007
01:16:37,280 --> 01:16:39,874
Herkesi kendin gibi sanıyorsun...

1008
01:16:39,960 --> 01:16:43,715
her zaman saldırmaya hazırım
çivideki şapka mı?

1009
01:16:43,800 --> 01:16:45,677
Bunun kanıtını verdim
seninle evlendiğimde.

1010
01:16:45,760 --> 01:16:49,230
- Beni borçlandırdın.
- Bunu ödemedin.

1011
01:16:50,760 --> 01:16:53,036
Bu başka bir konu.

1012
01:16:53,120 --> 01:16:55,430
- Sen ve kürkler...
- Şarap. - Teşekkür ederim.

1013
01:16:55,520 --> 01:16:58,797
Cartier mücevherleri
ve Dior modelleriniz vardı.

1014
01:16:58,880 --> 01:17:02,350
Sadece Mercedes'in vardı,
Ferrari'ler, Jaguarlar.

1015
01:17:02,440 --> 01:17:04,909
Hiçbir zaman tatmin olmadın
küçük bir arabanın.

1016
01:17:05,000 --> 01:17:06,911
Neden oraya giderdin?

1017
01:17:08,240 --> 01:17:11,835
Adriana ile
Bir Rolls-Royce'a sahip olabilirsiniz.

1018
01:17:11,920 --> 01:17:15,675
Alberto'ya söylememi ister misin?
sana vermek için mi? Her şey hesaba katılıyor.

1019
01:17:16,880 --> 01:17:19,076
Ne demek istiyorsun? Açıkça konuşun.

1020
01:17:19,160 --> 01:17:22,710
Adriana'nın iyi bir eş olduğunu söylüyorum.

1021
01:17:22,800 --> 01:17:25,838
Size ömür boyu destek olabilir.

1022
01:17:25,920 --> 01:17:29,959
Sevgili Elena, kadın yok
beni her zaman destekledi.

1023
01:17:30,040 --> 01:17:32,429
Adriana ile evlenip evlenmeyeceğimi bilmiyorum.

1024
01:17:32,520 --> 01:17:36,275
- Eğer bunu yaparsam bunun nedeni
Aşık oldum. - Evet mi?

1025
01:17:36,360 --> 01:17:40,035
Evet, ilk andan itibaren
onun şarkı söylediğini duydum.

1026
01:17:40,120 --> 01:17:44,830
Ama eğer hiç ayak basmadıysan
bir opera binasında!

1027
01:17:44,920 --> 01:17:48,914
Alfabedeki yalanları bulun
asil unvanlar gibi!

1028
01:17:49,000 --> 01:17:52,516
Adriana'yı sevmediğin için böyle söylüyorsun
ve onun buna aşık olmasını istemiyorsun.

1029
01:17:52,600 --> 01:17:55,718
Bu senin için yeterli olmalı
kocasını ondan uzaklaştırmıştı.

1030
01:17:55,800 --> 01:17:58,918
Kimseden hiçbir şey almadım.

1031
01:17:59,000 --> 01:18:02,118
Adriana'nın hatasıydı
bu da onun hayatını imkansız hale getiriyordu.

1032
01:18:02,200 --> 01:18:06,353
- Biraz önce de şunu söyledin
"fakir adam", - Evet, elbette.

1033
01:18:06,440 --> 01:18:08,576
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sahip olduğu tüm parayla mutlu.

1034
01:18:08,600 --> 01:18:10,830
Ve bunlar artık sizin için uygun.

1035
01:18:12,000 --> 01:18:13,354
Bana mı?

1036
01:18:13,440 --> 01:18:18,389
- Bressant'a altın bir anlaşma teklif ettim.
- Karısını seninle yatağa götürmek için.

1037
01:18:18,480 --> 01:18:20,596
Sana zaten her şeyi bildiğimi söyledim.

1038
01:18:20,680 --> 01:18:23,638
- Ellerim kaşınmaya başlıyor.
- Ve tırnaklarım.

1039
01:18:26,840 --> 01:18:28,717
Bu gerçekten sirke!

1040
01:18:29,520 --> 01:18:33,195
Bu benim için miydi?
Bu yemeği beğendin mi?

1041
01:18:33,280 --> 01:18:36,272
- Evet!
- Her zaman son sözü söylemek istersin!

1042
01:18:37,600 --> 01:18:42,151
- Buna dokunma!
- Bana dokunma! Serseri!

1043
01:18:42,240 --> 01:18:44,356
- Cadı! - Seni alçak!
- Sürtük!

1044
01:18:44,440 --> 01:18:46,670
Peki ne olur?

1045
01:18:46,760 --> 01:18:50,435
Bayan şarabı beğenmedi.

1046
01:20:36,280 --> 01:20:40,114
Ugo'nun ne yapacağına bakacağım
ve hemen döneceğim.

1047
01:20:40,200 --> 01:20:43,397
Onu bıraktığımda güvertedeydi.
fotoğrafçıyla konuşan kişi.

1048
01:20:43,480 --> 01:20:45,915
- Ne dediler?
- Bilmiyorum.

1049
01:20:46,000 --> 01:20:51,393
- Başkalarının işine karışmak kibarlık değil.
- Bu benim de işim.

1050
01:21:01,920 --> 01:21:05,356
65 koşucudan kaç tanesini biliyor musun?
geldiler mi? 15!

1051
01:21:05,440 --> 01:21:08,273
Ve 7 tanesi kamyona bindi
yoksa gelmezlerdi.

1052
01:21:08,360 --> 01:21:11,113
- Fornara uzanıyordu...
- Fornara'ya yeter!

1053
01:21:11,200 --> 01:21:14,636
İki saattir benimle Fornara hakkında konuşuyor.
bana bir iyilik yap... yeter!

1054
01:21:14,720 --> 01:21:19,237
- Fornara, Cazzulani, Vicini...
- Hepsini bildiğini görüyor musun?

1055
01:21:19,320 --> 01:21:21,880
Zorla! Üç saattir bana bunu anlatıyor!

1056
01:21:21,960 --> 01:21:25,749
- Sadece bisiklet sürmekten mi bahsediyor?
- Yıldızlarla dolu güzel bir gece...

1057
01:21:25,840 --> 01:21:30,311
ne hakkında konuşmak istiyorsun?
- Yıldızlar var, gökyüzü.

1058
01:21:30,400 --> 01:21:34,109
Müzik eşliğinde gemideyiz.
birçok güzel kadınla.

1059
01:21:34,200 --> 01:21:37,272
Kadınlar hakkında konuşmayalım.
hepsi birer soygundur.

1060
01:21:37,360 --> 01:21:40,512
- Babanın hayal kırıklığına uğradığını biliyor musun?
- Evet mi?

1061
01:21:40,600 --> 01:21:43,638
- Senden daha fazlasını bekle.
- Ah!

1062
01:21:43,720 --> 01:21:46,394
Bunun yerine sadece bisikletlerden bahsediyor.

1063
01:21:46,480 --> 01:21:49,552
Bu kadar babam kadınlardan
yalnızca çalınan parayı alır,

1064
01:21:49,640 --> 01:21:51,472
O bir beyefendi, umursamıyor!

1065
01:21:51,560 --> 01:21:53,471
Ama evlendi
ve bir oğlu vardı.

1066
01:21:53,560 --> 01:21:56,916
- Senden beklenen de bu.
- Kadınlarla ne yapacağımı bilmiyorum.

1067
01:21:57,000 --> 01:22:00,595
Benimle bedenim için evlenmelerini istiyorum.
konumumdan dolayı değil.

1068
01:22:00,680 --> 01:22:03,240
- Fiziği için mi?
- Evet. - Hadi iyi iş çıkaralım!

1069
01:22:03,320 --> 01:22:06,597
- Belki birisi onu bulur. - Evet?
- Ama önce onu tanımalısın...

1070
01:22:06,680 --> 01:22:09,752
onunla konuşmalı, yoluna devam etmeli...
- Bu işin zor kısmı.

1071
01:22:09,840 --> 01:22:12,150
- Neden?
- Kadınlar hakkında her şeyi biliyorum.

1072
01:22:12,240 --> 01:22:16,313
- Bundan sonra ne yapılması gerektiğini biliyorum.
- Bir kızla ne yapılacağını biliyor!

1073
01:22:16,400 --> 01:22:21,236
- Zor olan başlamaktır.
- Başlamak en kolay şeydir.

1074
01:22:21,320 --> 01:22:26,235
- Birçok fırsat var:
bir sigara, müzik... - Evet?

1075
01:22:26,320 --> 01:22:28,914
Burada kalmak yerine
bisikletlerden bahsediyoruz...

1076
01:22:29,000 --> 01:22:32,516
güzel bir kadını davet ediyorsun,
iyi bir albüm seç...

1077
01:22:32,600 --> 01:22:35,479
Mesela burası.

1078
01:22:35,560 --> 01:22:38,916
Benimle dans etmek ister misin? Ve dans et!

1079
01:22:39,000 --> 01:22:42,550
Arkadaşlarımın hepsi evli
dans salonlarında tanıştığı kadınlarla.

1080
01:22:42,640 --> 01:22:44,711
- Ama nasıl dans edileceğini bilmiyorum.
- Sana öğreteceğim.

1081
01:22:44,800 --> 01:22:48,475
- Bu dansı yapmak ister misin?
- Evet. - Hadi, hadi.

1082
01:22:48,560 --> 01:22:53,396
- Bir el arkanda.
- Ama utanıyorum.

1083
01:22:53,480 --> 01:22:57,155
Sonra birbirinize sarılın
sıkıca ve şefkatle.

1084
01:22:58,800 --> 01:23:03,874
Yavaşça taşınan
müzikten ona ne kadar mutlu olduğunu anlatacak...

1085
01:23:03,960 --> 01:23:06,520
ve tabutla güzel bir öpücük.

1086
01:23:06,600 --> 01:23:11,276
Durdurun bu iğrenç sahneyi
mürettebatın önünde!

1087
01:23:11,360 --> 01:23:13,317
- Çekip gitmek!
- Ama baba...

1088
01:23:13,400 --> 01:23:16,472
- Herkes kamarasında!
- Peki ne anladı?

1089
01:23:16,560 --> 01:23:19,871
Git yoksa seni tutuklatırım.

1090
01:23:19,960 --> 01:23:22,679
- Düşünmeni istemem...
- Git buradan!

1091
01:23:23,600 --> 01:23:26,240
Oynayıp şakalaşıyorlar
onlar oğlan!

1092
01:23:58,040 --> 01:24:01,556
Yarın sabah uzun uzun konuşacağız.
şimdi uyu.

1093
01:24:01,640 --> 01:24:04,200
- Sen de uyu.
- Baba, açıklamama izin ver.

1094
01:24:04,280 --> 01:24:06,749
- Kamaranıza gidin!
- Baba!

1095
01:24:10,280 --> 01:24:13,989
Aman Tanrım, yanlış kabine girdim.
Ah, hayır! İşte bisiklet!

1096
01:24:14,080 --> 01:24:16,151
Onun benim kabinimde ne işi var?

1097
01:24:16,240 --> 01:24:19,039
Üzgünüm bayan!

1098
01:24:19,120 --> 01:24:21,634
- O benim yatağımda, biliyor musun?
- Kim?

1099
01:24:21,720 --> 01:24:24,997
-Walter...
- Hayır, ben Bay Ugo'yum.

1100
01:24:25,080 --> 01:24:30,234
İyi ki Walter kötü.
Beni kabine kilitlerdi.

1101
01:24:30,320 --> 01:24:33,995
- Ama nazik biri.
- Evet ama... - Güzel.

1102
01:24:34,080 --> 01:24:36,196
- Çok tatlı.
- Teşekkür ederim.

1103
01:24:36,280 --> 01:24:37,600
İyi geceler.

1104
01:24:38,640 --> 01:24:40,597
İyi geceler.

1105
01:24:40,680 --> 01:24:42,557
O deli!

1106
01:24:42,640 --> 01:24:45,234
Nerede uyuyacağım?

1107
01:24:45,320 --> 01:24:47,675
Kayıp! O çıplak.

1108
01:24:49,120 --> 01:24:50,997
Walter nerede?

1109
01:24:54,080 --> 01:24:56,390
- Kapının yanında ne yapıyorsun?
- Şşşt!

1110
01:25:02,360 --> 01:25:04,431
Önden buyurun.

1111
01:25:04,520 --> 01:25:09,117
- Ah, bu o. - Kamaramda
çıplak bir kadın var.

1112
01:25:10,160 --> 01:25:12,151
Bu Greta, kız arkadaşım.

1113
01:25:12,240 --> 01:25:15,995
- Kız arkadaşın yatağımda mı?
- Evet. - Peki şimdi ne yapacağım?

1114
01:25:16,080 --> 01:25:19,516
Eğer öyleyse dikkatli olmalısın
Yapışıyor ve asla çıkmıyor.

1115
01:25:19,600 --> 01:25:23,389
Onunla tanıştığımdan beri,
Başka bir adam oldum.

1116
01:25:23,480 --> 01:25:26,393
Onunla tanıştığımdan beri
Başka bir adamla birlikteyim.

1117
01:25:26,480 --> 01:25:28,630
Nereye gitsem tek gördüğüm o.

1118
01:25:28,720 --> 01:25:32,156
Artık onu bırakamıyorum
gözlerden... her zaman o.

1119
01:25:32,240 --> 01:25:35,949
- Ama bu aşktır.
- Kuyu! Bu noktadayız!

1120
01:25:36,040 --> 01:25:38,429
- Baba...
- Kamaranıza geri dönün!

1121
01:25:38,520 --> 01:25:43,196
- Neyse... - Konuşma!
Kabininize geri dönün.

1122
01:25:43,280 --> 01:25:45,749
Anlaşıldığına dair bir işaret yok, değil mi?

1123
01:25:46,560 --> 01:25:50,838
Yarın sabah paketini alacak
ve gidiyor, anlıyor musun?

1124
01:25:50,920 --> 01:25:55,869
- Bana ihtiyacın olduğunu düşündüm.
- Ona ihtiyacımız yok!

1125
01:25:55,960 --> 01:25:59,157
Ne oğlum ne ben
performansından.

1126
01:25:59,240 --> 01:26:01,675
Ellerini indir, bana dokunma.

1127
01:26:05,120 --> 01:26:08,112
O zaman belki birkaç prenses bulurlar
onlarla evlenenler.

1128
01:26:20,520 --> 01:26:22,238
Gel, gel.

1129
01:26:27,440 --> 01:26:31,229
- İşte burada.
- Bütün dertlerimin kaynağı.

1130
01:26:31,320 --> 01:26:33,550
- Yapabilir miyim?
- Lütfen, ona dokunmayacağım.

1131
01:26:40,480 --> 01:26:42,039
Açık.

1132
01:26:47,240 --> 01:26:51,632
- Selamlar.
- Hey! Bir dakika!

1133
01:26:51,720 --> 01:26:55,429
- Bu kızı nereden buldun?
- Oğlunun kulübesinde.

1134
01:26:55,520 --> 01:26:58,797
- Bunu hemen ona geri getir.
- Bu oğlunu rahatsız ediyor.

1135
01:26:58,880 --> 01:27:00,871
Bu onu rahatsız edecek
ama oğluma değil!

1136
01:27:00,960 --> 01:27:04,237
- Ama... - Onu gemiye aldı
bu kız mı? - HAYIR!

1137
01:27:04,320 --> 01:27:06,072
Sonra Ugo onu getirdi.

1138
01:27:06,160 --> 01:27:08,276
Oğlumu rahat bırak!

1139
01:27:08,360 --> 01:27:12,194
Ve bu kıskançlık sahneleri yeter!

1140
01:27:12,280 --> 01:27:17,275
Onu bana ver ve kulübeye git
aksi takdirde komutanı arayacağım.

1141
01:27:21,880 --> 01:27:23,837
Onu sana geri getirdim.

1142
01:27:23,920 --> 01:27:26,878
- Onu bana tekrar mı getirdin?
- Evet

1143
01:27:26,960 --> 01:27:30,112
Sevincini hayal bile edemezsin
bu gece bana verdiğin şey!

1144
01:27:30,200 --> 01:27:34,353
- Bu konuda hiçbir şey yapmadım.
- Kendinizi haklı çıkarmaya çalışmayın!

1145
01:27:34,440 --> 01:27:38,752
Ama beni uyarabilirdin.
Onun için en iyi kabini ayırırdım.

1146
01:27:38,840 --> 01:27:41,719
- Ama bu konuda hiçbir şey yapmadım.
- Kabin olmamasını tercih ediyorsun...

1147
01:27:41,800 --> 01:27:46,351
onu burada tutmak için bir bahaneye sahip olmak
gece gündüz? Seni nasıl anlıyorum!

1148
01:27:47,320 --> 01:27:49,357
- İyi geceler.
- Üzgünüm baba.

1149
01:27:50,120 --> 01:27:51,679
Yaşasın kadınlar!

1150
01:27:54,080 --> 01:27:56,640
Burada ne yapıyorsun?
Yatmak!

1151
01:27:56,720 --> 01:28:00,076
Kamarasında yatağına!
İyi geceler!

1152
01:28:13,200 --> 01:28:18,115
Onu o bankta gördüğümde
kim ağlıyordu...

1153
01:28:18,200 --> 01:28:22,592
Milanlıların şu sözünü bilirsin
"Güzel bir kadının gözyaşları..."

1154
01:28:22,680 --> 01:28:26,639
“Katil oluyorlar
bir sunak çocuğuna" mı?

1155
01:28:26,720 --> 01:28:29,951
- Ben de ona sorunun ne olduğunu sordum.
- Peki ya o?

1156
01:28:30,040 --> 01:28:35,035
All-Saldırgan'ın ne olduğunu biliyor.
bu tür bir Hint reçinesi mi?

1157
01:28:35,120 --> 01:28:39,990
- Ben üretmiyorum ama öyle olduğunu düşünüyorum
bir tür reçine. - İşte buradasın!

1158
01:28:40,080 --> 01:28:42,993
Bana yapıştı
kayanın üzerindeki ahtapot gibi.

1159
01:28:43,080 --> 01:28:45,959
- Ben de biraz şairim, biliyor musun?
- Evet mi?

1160
01:28:46,040 --> 01:28:49,590
- Bakan gibi kendine saldırdı
sandalyesine. - Bu iyi bir şey!

1161
01:28:51,080 --> 01:28:55,199
- Peki... - Gemiye bindim
ve o da arkamdan yüzdü.

1162
01:28:55,280 --> 01:28:58,910
senden özür dilemek zorundayım
Bu gece olanlar için.

1163
01:28:59,000 --> 01:29:00,479
Hayal etmek!

1164
01:29:01,400 --> 01:29:04,358
Ayrıca hanımefendiden de özür dilemek istiyorum.

1165
01:29:04,440 --> 01:29:08,752
Onu bu şartlarda gördüm
ve öyle olduğunu düşündüm...

1166
01:29:08,840 --> 01:29:12,595
- Hayır, o iyi bir kız!
- Hadi gidelim, gidelim.

1167
01:29:18,600 --> 01:29:21,160
Bu yüzden geceyi geçirdim
kabininde.

1168
01:29:21,240 --> 01:29:24,949
Evet ama burada uyumadım.
Güverteye çıktım.

1169
01:29:25,040 --> 01:29:26,872
Aynı zamanda hoş ve havalıydı.

1170
01:29:26,960 --> 01:29:30,794
- Merak etme, hiçbir şey olmadı.
- Ne ayıp!

1171
01:29:31,560 --> 01:29:35,190
- Neden bir şey olmadı?
- Beni bu halde gördün...

1172
01:29:35,280 --> 01:29:36,873
Şimdiye kadar.

1173
01:29:36,960 --> 01:29:39,270
- Peki sen kimsin?
- Bilmiyor musun?

1174
01:29:39,360 --> 01:29:44,070
- Ben bir Lemeni'yim.
- Yatın sahibi mi?

1175
01:29:44,160 --> 01:29:46,276
Tam olarak sahibi değil.

1176
01:29:46,360 --> 01:29:50,513
- Ben bir yan ürünüm, ben onun oğluyum.
- Büyük bir aile misiniz?

1177
01:29:50,600 --> 01:29:53,160
Pek büyük değil
ben ve babam.

1178
01:29:53,240 --> 01:29:56,915
- Babam bunu yapmamı isterdi
art, - Bekar mı?

1179
01:29:57,000 --> 01:29:58,832
- Aşı oldu.
- Nasıl olur?

1180
01:29:58,920 --> 01:30:02,038
Kadınlarla anlaşamıyorum.

1181
01:30:02,120 --> 01:30:05,829
Kadınlardan hoşlanıyorum ama ben
Sadece güzelliğe bakmıyorum.

1182
01:30:05,920 --> 01:30:09,311
- Keşke kadın olsaydı
içeride bir şey daha var. - Ne demek istiyorsun?

1183
01:30:09,400 --> 01:30:12,518
Sportif bir kadın isterim
benimle aynı zevklere sahip olduğunu.

1184
01:30:12,600 --> 01:30:17,549
- Çok sportifim!
- Evet? Bu beni memnun ediyor.

1185
01:30:17,640 --> 01:30:21,031
- En sevdiğiniz spor hangisi?
- Futbol oyunu.

1186
01:30:21,120 --> 01:30:26,593
- Futbolu sever misin?
- HAYIR! Nefret ettiğim bir spor!

1187
01:30:26,680 --> 01:30:31,709
- Bunların hepsi yolsuzluk.
- Bisiklete binmeyi gerçekten seviyorum.

1188
01:30:31,800 --> 01:30:34,360
- Hoşuna gitti mi? - Çok.
- Gerçekten mi? - Evet.

1189
01:30:34,440 --> 01:30:37,034
Yani evet iyi anlaşıyoruz.

1190
01:30:37,120 --> 01:30:40,511
- sahibi benim
bir bisiklet takımının. - Tebrikler!

1191
01:30:40,600 --> 01:30:42,273
Lemeni.

1192
01:30:42,360 --> 01:30:45,193
- Üzgünüm, benim.
<Baba.

1193
01:30:45,280 --> 01:30:49,831
Özür dilemeye geldim
Bu gece için genç bayana.

1194
01:30:49,920 --> 01:30:52,056
- Ben de özür diledim
erkek arkadaşıyla birlikte. - Hangi erkek arkadaş?

1195
01:30:52,080 --> 01:30:54,356
- O, değil mi?
< O mu?

1196
01:30:54,440 --> 01:30:56,511
O benim erkek arkadaşım değil.

1197
01:30:56,600 --> 01:31:01,674
- Onun için gemiye çıkmamış mıydı?
- Onun için geldim. - Benim için?

1198
01:31:01,760 --> 01:31:03,876
Bana yalan söyledi.

1199
01:31:03,960 --> 01:31:08,397
- Bank, gözyaşları...
- Evet, hepsi doğru.

1200
01:31:08,480 --> 01:31:12,235
Sen pis bir domuzsun
pis bir ahtapot!

1201
01:31:12,320 --> 01:31:17,076
Avına göz dikti
ve bırakmak istemiyor...

1202
01:31:17,160 --> 01:31:19,674
iğrenç dokunaçlarıyla!

1203
01:31:19,760 --> 01:31:24,311
- Çekip gitmek! Hemen inin!
- Ama... - Yoksa denize atarım!

1204
01:31:24,400 --> 01:31:27,950
Konuşmanıza devam edin,
sizi rahatsız ettiysek özür dileriz.

1205
01:31:28,040 --> 01:31:29,439
Gitmek!

1206
01:31:31,800 --> 01:31:35,680
Çünkü dedi ki
benim için gemiye kim geldi?

1207
01:31:35,760 --> 01:31:38,957
- Sadece onun için geldim.
- Benim için?

1208
01:31:39,880 --> 01:31:44,238
- Eğer beni tanımıyorsa bile!
- Onu gördüm, biliyor musun? - Peki nerede?

1209
01:31:44,320 --> 01:31:48,075
Geçen yıl Giro d'Italia'da
ekibine emirler yağdırırken.

1210
01:31:48,160 --> 01:31:50,595
Arabada duruyordu.

1211
01:31:51,320 --> 01:31:54,358
- Giro d'Italia'da ne yaptın?
- Mesela ben ne yapıyordum!

1212
01:31:54,440 --> 01:31:58,434
- Bütün turları takip ediyorum
ve her şeyi hatırlıyorum. - Evet mi?

1213
01:31:58,520 --> 01:32:01,360
- O zaman eğitimi de hatırlayacak
takımımdan. - Ne takım!

1214
01:32:01,400 --> 01:32:04,597
- Mütevazı bir top atışı!
- Muhteşem! - Hatırlıyor musun?

1215
01:32:04,680 --> 01:32:07,718
- Nencini, Fornara, Benedetti,
- Nencini, Fornara, Benedetti,

1216
01:32:07,800 --> 01:32:09,757
- Kontur.
- Kontur.

1217
01:32:09,840 --> 01:32:13,470
- Msignan, Bono.
-Boni. - Moser.

1218
01:32:13,560 --> 01:32:15,312
- Moser.
-Tarchini.

1219
01:32:15,400 --> 01:32:17,471
- Polonyalılar.
- Polonyalılar.

1220
01:32:17,560 --> 01:32:19,631
- Pitetti,
- Pitetti,

1221
01:32:25,240 --> 01:32:27,311
Walter... Walter!

1222
01:32:27,400 --> 01:32:29,516
Ama kızgın mısın?

1223
01:32:29,600 --> 01:32:32,877
Evet, beni atlattın
yalancı ve hile için.

1224
01:32:32,960 --> 01:32:35,600
Geçmek zor
gerçekte kim olduğun için.

1225
01:32:35,680 --> 01:32:40,231
- Kusura bakma ama benimle evlenmek istiyor.
- Evet mi? - Peki benimle evlenir misin?

1226
01:32:40,320 --> 01:32:42,277
BEN? Ben aptal değilim!

1227
01:32:42,360 --> 01:32:46,513
- Ama öyle ve benimle evleniyor.
- Hayır ama şaka yapıyordum.

1228
01:32:46,600 --> 01:32:48,910
Seninle evlenen biri aptal değil.

1229
01:32:49,000 --> 01:32:53,790
- O halde neden benimle evlenmiyorsun?
- 10 mu? - Ben hala seni seviyorum.

1230
01:32:53,880 --> 01:32:56,952
Ağlama,
Seninle evlenemem.

1231
01:32:57,040 --> 01:32:59,793
Ne kadar aptal! Ben evliyim!

1232
01:32:59,880 --> 01:33:02,520
Bir karım ve iki çocuğum var.

1233
01:33:02,600 --> 01:33:06,514
Benim de Meksika'da bir karım var
kimden boşandım.

1234
01:33:06,600 --> 01:33:08,477
Evlen, sen iyi bir kızsın.

1235
01:33:08,560 --> 01:33:12,110
Eğer bir gün küçük bir bisikletçi bulursam
sarışın ve mavi gözlü...

1236
01:33:12,200 --> 01:33:16,512
bana saati kim soracak
Onun senin oğlun olduğunu anlayacağım.

1237
01:33:16,600 --> 01:33:18,511
Merhaba, en iyi dileklerimle!

1238
01:33:21,560 --> 01:33:25,394
- Yani evli ve iki çocuk babası mı?
- BT? HAYIR!

1239
01:33:25,480 --> 01:33:30,714
- Yani beyefendi yalancı mı?
- Bazen ihtiyaç duyulduğunda.

1240
01:33:30,800 --> 01:33:32,074
Ancak!

1241
01:33:36,720 --> 01:33:39,439
Doğal olarak Luca da
Gemide kaldı, değil mi?

1242
01:33:39,520 --> 01:33:41,636
Evet.

1243
01:33:41,720 --> 01:33:45,714
- Saat sıfırda Lemeni ile varıyorum
tanık olarak. Mutlu? - Çok.

1244
01:33:45,800 --> 01:33:47,313
Tamam o zaman.

1245
01:34:17,080 --> 01:34:22,393
- Koridorda ayak seslerinizi duydum.
- Yapmamalıydım. - Bunu neden söylüyorsun?

1246
01:34:23,600 --> 01:34:25,796
Nihayet!

1247
01:34:25,880 --> 01:34:30,033
- Burada olduğun için mutluyum.
- Bu çılgınlık, Luca.

1248
01:34:30,120 --> 01:34:33,238
Bu çılgın şeyler yüzünden
bu yaşamaya değer.

1249
01:34:38,080 --> 01:34:41,391
Adriana, git buradan.
Kocanız gelmek üzere.

1250
01:34:41,480 --> 01:34:44,871
- HAYIR!
- Seni uyarmak için önüne geçtim.

1251
01:34:44,960 --> 01:34:47,156
Sen?

1252
01:34:49,520 --> 01:34:51,591
Bu kadar arkadaş olduğunu düşünmemiştim.

1253
01:35:04,080 --> 01:35:08,472
- Bunu neden yaptın? - istemedim
benim acı çektiğim gibi o da acı çekti.

1254
01:35:10,160 --> 01:35:13,278
çalışıyordum
aynı zamanda sizin mutluluğunuz için.

1255
01:35:13,360 --> 01:35:16,557
Kes şunu, nefret dolusun!

1256
01:35:24,400 --> 01:35:25,834
Ah!

1257
01:35:31,440 --> 01:35:34,034
- Hayır, Alberto!
- Arkadaş mısın, değil misin?

1258
01:35:34,120 --> 01:35:36,236
Bir tanığa ihtiyacım var.

1259
01:35:41,200 --> 01:35:43,237
- Affedersin.
- Lütfen.

1260
01:35:43,800 --> 01:35:45,234
Affedersin.

1261
01:35:58,560 --> 01:36:02,110
- Kaybetmene sebep olduğum için üzgünüm
iyi bir maç. - Ben de.

1262
01:36:02,200 --> 01:36:06,319
- Adriana çok zengindi.
- Lanet olsun aşkım!

1263
01:36:06,400 --> 01:36:08,118
Lanet etmek!

1264
01:36:12,200 --> 01:36:16,080
- Bir saniye zorlu değil
Venedik'te balayı mı? - Evet.

1265
01:36:16,160 --> 01:36:19,835
- Sana bayılıyorum.
- Ben de aşkım.

1266
01:36:19,920 --> 01:36:21,718
- {İngilizce) Yapabilir miyim?
- Lütfen.

1267
01:36:23,000 --> 01:36:25,276
İki eyalet gibi.

1268
01:36:25,360 --> 01:36:27,556
Menüyü görebilir miyim?

1269
01:36:29,160 --> 01:36:30,719
Teşekkür ederim.

1270
01:36:31,520 --> 01:36:32,999
Nedir?

1271
01:36:42,040 --> 01:36:43,951
Yakmak zorunda mısın?

1272
01:36:48,080 --> 01:36:50,276
- Teşekkür ederim.
- Lütfen görev.

1273
01:36:51,120 --> 01:36:54,954
- Beyler sipariş vermek isterler mi?
- Evet. - Hayır, aç değiliz.

1274
01:36:55,040 --> 01:36:57,316
- Nasıl?
- Aç değiliz.

1275
01:36:57,400 --> 01:36:59,357
- Yapma...
- Hadi gidelim!

1276
01:36:59,440 --> 01:37:00,953
Asla yemek yemeyeceksin!

1277
01:37:10,440 --> 01:37:12,875
- Sonunda yalnız kaldım efendim.
- Ha?

1278
01:37:12,960 --> 01:37:17,511
- Sauvin Vikontu ayrıldı
Bayan La Garde ile. - Biliyorum.

1279
01:37:17,600 --> 01:37:21,958
- Fotoğrafçı da gitti.
- Bu daha iyi. - Çoktan.

1280
01:37:22,040 --> 01:37:25,237
- Kalkış emrini verebilir miyim?
- Kesinlikle Edmondo.

1281
01:37:25,320 --> 01:37:29,917
- Pruvayı silahlandırın ve denize doğru yelken açın.
- Bu sana çok pahalıya mal olacak. - Günaydın.

1282
01:37:30,000 --> 01:37:32,389
- MERHABA. - MERHABA.
- Nasıl gidiyor? - Kuyu.

1283
01:37:32,480 --> 01:37:35,677
- Davranışın...
- Özür dilerim, devam et.

1284
01:37:35,760 --> 01:37:42,029
karşı tarif edilemez bir tutum
Uluslararası üne sahip bir sanatçı...

1285
01:37:42,120 --> 01:37:44,350
Yazıyor musun?

1286
01:37:44,440 --> 01:37:46,795
- Uluslararası.
< Uluslararası.

1287
01:37:48,360 --> 01:37:51,034
< Sonuçlarını mahkemede doğuracaktır.

1288
01:37:51,120 --> 01:37:54,238
Böylece bilecekler
Adriana Bressant kimdir?

1289
01:37:54,320 --> 01:37:57,551
- Kaç gün sürer
Yunanistan'da mı? - Birkaç gün.

1290
01:37:57,640 --> 01:38:00,951
Hatta üç
ve geceleri yavaşça yelken açıyorsun.

1291
01:38:01,040 --> 01:38:03,634
- Nasıl?
- Evet, atış yüzünden.

1292
01:38:03,720 --> 01:38:05,518
Oğlum deniz tutuyor.

1293
01:38:05,600 --> 01:38:10,390
- Geceleri arabaları durduruyorsun.
- Evet. - Edmondo, Ugo nerede?

1294
01:38:10,480 --> 01:38:14,713
- Pruvada efendim, genç bayanla birlikte
ve yeni yolcu. - Peki o kim?

1295
01:38:14,800 --> 01:38:18,031
Uçağa binen beyefendi
Palermo'da. Oğlunun bir arkadaşı.

1296
01:38:18,120 --> 01:38:22,910
Bu harika bir fikir
ve mütevazı bir şekilde buna sahiptim.

1297
01:38:23,000 --> 01:38:27,756
Yunanistan'ın ilk turu
Lemeni şirketi tarafından organize edildi.

1298
01:38:27,840 --> 01:38:29,672
Siz rotayı ve ekibi hazırlayın...

1299
01:38:29,760 --> 01:38:32,456
ve o ve ben bu geziden yararlanıyoruz
düğünün tüm aşamalarını takip etmek.

1300
01:38:32,480 --> 01:38:34,835
Bu balayı
her zaman hayalini kurduğum şey.

1301
01:38:34,920 --> 01:38:40,040
Her aşamanın gelişinde
Kazanana bir öpücük verirsin.

1302
01:38:40,120 --> 01:38:44,876
- Selam baba! Bakın burada kim var!
- Selamlar. - Bay Bartali!

1303
01:38:44,960 --> 01:38:46,678
Çok onur duydum!

1304
01:38:46,760 --> 01:38:49,912
- Ne düşünüyorsun?
- Hepsi yanlış.

1305
01:38:50,000 --> 01:38:53,311
Her şeyin yeniden yapılması gerekiyor.
Neyse, tavsiye ister misin?

1306
01:38:53,400 --> 01:38:55,118
Turu kendiniz yapın.

1307
01:38:55,200 --> 01:39:00,912
- Güzel karına yaptır
yönetmen... - Evet?

1308
01:39:01,000 --> 01:39:06,200
- Geline bir öpücük verebilir miyim?
- Ben miyim? - Sana el sıkışacağım.

1309
01:39:06,280 --> 01:39:10,035
- Doğum günün kutlu olsun diliyorum ve eve gidiyorum.
- Ona Floransa'ya kocaman bir öpücük ver!

1310
01:39:10,120 --> 01:39:14,034
- Elbette benim şehrim.
Tekrar buluşana kadar! - Tekrar buluşana kadar!